1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini. Hubungi www.SubtitleDB.org hari ini 2 00:00:16,740 --> 00:00:19,015 Orang tidak bisa membayangkan stresnya 3 00:00:19,220 --> 00:00:23,213 yang kami alami di konter. Sepanjang hari: Ya, Pak... 4 00:00:23,420 --> 00:00:25,138 ''Dalam pecahan 50 atau 100?'' 5 00:00:25,340 --> 00:00:29,219 Saya membuat paket dolar tapi milikku tidak ada. 6 00:00:29,420 --> 00:00:31,411 Itu adalah sesuatu yang membuat depresi, bukan? 7 00:00:31,620 --> 00:00:33,850 Saya punya bawang sebesar bola golf. 8 00:00:35,260 --> 00:00:36,693 Anda memasukkan sepatu korektif? 9 00:00:42,340 --> 00:00:43,853 Saya pikir kamu punya banyak uang. 10 00:00:52,580 --> 00:00:54,457 Saya suka Sammy. Bukan kamu? 11 00:00:59,740 --> 00:01:00,570 Sammy Davis Jr. 12 00:01:03,980 --> 00:01:04,571 Apakah dia sudah mati? 13 00:01:05,620 --> 00:01:07,451 Secara teori ya. 14 00:01:08,020 --> 00:01:10,295 Saya tidak mendengarkan penyanyi yang sudah mati. Terlalu menyeramkan. 15 00:01:12,020 --> 00:01:15,137 Kecuali The Beatles. Saya berumur 13 tahun ketika Lennon meninggal 16 00:01:15,340 --> 00:01:18,776 tapi karena yang lain masih hidup itu tidak sama. 17 00:01:19,140 --> 00:01:21,210 Saya tidak terlalu penggemar Beatles, 18 00:01:21,420 --> 00:01:24,173 bahkan jika mereka melakukan reformasi Saya tidak percaya itu... 19 00:01:24,620 --> 00:01:25,496 Kayu. 20 00:01:26,700 --> 00:01:29,658 Saya tidak sering minum anggur jika kamu ingin mengetahui segalanya. 21 00:01:35,620 --> 00:01:38,339 Kecuali sangria ketika cuaca sangat panas. 22 00:01:38,540 --> 00:01:40,815 Itu bagus. Saya suka rasanya... 23 00:01:41,020 --> 00:01:43,534 Trudy... Mari kita berpura-pura... 24 00:01:44,540 --> 00:01:47,259 Mari kita berpura-pura kami kaya dan terkenal, 25 00:01:47,460 --> 00:01:49,815 Majalah People diterbitkan foto pernikahan kami, 26 00:01:50,020 --> 00:01:54,536 TheEnquirer mengirim helikopter, Saya menembaknya dengan pistol saya. 27 00:01:56,020 --> 00:01:58,693 Kami mendapat hadiah ratusan ribu dolar 28 00:01:58,900 --> 00:02:01,733 termasuk anak anjing yang menggemaskan, seorang Shi tzu. 29 00:02:02,740 --> 00:02:05,777 Sebuah jet pribadi membawa kita ke Paris, langkah pertama 30 00:02:05,980 --> 00:02:07,891 bulan madu enam bulan. 31 00:02:08,540 --> 00:02:11,816 Kamar kami penuh mawar dan sampanye 32 00:02:12,660 --> 00:02:15,094 dan tempat tidurnya adalah yang terbesar yang pernah Anda lihat. 33 00:02:15,740 --> 00:02:19,858 Dan sekarang, setelah hari ini yang terindah dalam hidup kita, 34 00:02:20,060 --> 00:02:22,528 kita tidak punya apa-apa lagi hanya satu hal yang harus dilakukan. 35 00:02:26,260 --> 00:02:29,377 Kita akan bercinta seperti binatang, kirim dirimu ke surga ketujuh. 36 00:02:35,780 --> 00:02:37,133 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 37 00:02:37,340 --> 00:02:41,094 Saya mempunyai perselisihan yang agak rumit dengan perusahaan listrik. 38 00:02:41,300 --> 00:02:42,619 Saya takut pada kegelapan. 39 00:02:43,740 --> 00:02:44,570 Apa yang kamu punya? 40 00:02:45,220 --> 00:02:49,213 Aku tidak bercanda, aku takut gelap. Aku sangat takut dengan kegelapan. 41 00:02:49,420 --> 00:02:51,012 Tidak masalah. Saya punya lilin. 42 00:02:51,300 --> 00:02:54,531 Ketika saya masih kecil Aku terkunci di lemari, 43 00:02:54,820 --> 00:02:58,017 Aku menjerit, menjerit, sampai aku keluar, 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,175 itu mengerikan! 45 00:02:59,460 --> 00:03:02,577 Jangan berteriak Trudy. Pikirkan hal-hal keren. 46 00:03:02,780 --> 00:03:05,089 Temukan sesuatu yang keren, Saya mencari lilin. 47 00:03:51,620 --> 00:03:53,212 Ayo temui aku. 48 00:04:01,620 --> 00:04:04,054 Ya, itu saja. Hubungi saya kembali sore ini. 49 00:04:06,140 --> 00:04:08,131 Ya, saya pikir kita akan mendapatkannya. 50 00:04:08,420 --> 00:04:09,819 Sampai jumpa lagi. 51 00:04:11,700 --> 00:04:12,337 Silakan. 52 00:04:14,500 --> 00:04:16,218 Saya akan berterus terang pada Richter, 53 00:04:16,540 --> 00:04:18,895 Aku tidak bisa memahamimu sama sekali. 54 00:04:20,340 --> 00:04:22,570 Saya pikir itu benar untuk koran akhir pekanku. 55 00:04:22,860 --> 00:04:23,929 Apakah dia siap? 56 00:04:24,940 --> 00:04:28,853 Tidak, tidak juga tapi itu akan sampai dalam waktu kurang dari dua. 57 00:04:29,780 --> 00:04:32,135 Anda pasti punya masalah sikap. 58 00:04:32,340 --> 00:04:33,489 Satu bulan setelah Anda kembali 59 00:04:33,780 --> 00:04:35,293 Anda tidak memenuhi tenggat waktu. 60 00:04:35,500 --> 00:04:37,616 Anda hanyalah seorang Richter yang tidak kompeten. 61 00:04:38,700 --> 00:04:40,611 Terima kasih atas kejujuran Anda. 62 00:04:42,620 --> 00:04:45,373 Barang saya akan siap Senin pagi tanpa henti. 63 00:04:50,500 --> 00:04:51,819 Keluarga kami adalah teman. 64 00:04:52,020 --> 00:04:55,057 Jangan lupa... layanan adalah layanan. 65 00:04:58,780 --> 00:05:02,295 aku akan menjalaninya sebuah penghinaan yang tak terbendung. 66 00:05:02,580 --> 00:05:04,172 - Apakah kamu datang? - Penghinaan apa? 67 00:05:04,380 --> 00:05:07,133 - Disebabkan oleh ibuku. - Apakah kamu akan merangkak? 68 00:05:07,340 --> 00:05:09,774 - Jika aku terpojok. - Oke. Anda mengemudi. 69 00:05:13,860 --> 00:05:16,294 Jadi kencan pertama ini? 70 00:05:17,060 --> 00:05:18,971 Itu... agak aneh. 71 00:05:27,700 --> 00:05:29,292 Billy. Mama. 72 00:05:30,740 --> 00:05:32,890 Aku sedang tidak dalam mood yang sok. 73 00:05:33,340 --> 00:05:34,978 Aku punya kesepakatan untuk ditawarkan padamu. 74 00:05:35,580 --> 00:05:37,138 Saya lebih suka meminjamkan. 75 00:05:37,860 --> 00:05:39,452 Ini menyangkut pertanian. 76 00:05:39,780 --> 00:05:42,374 Memegang. Untuk tagihan Anda atau apa pun yang Anda inginkan. 77 00:05:43,860 --> 00:05:45,054 Sebenarnya saya punya proyek. 78 00:05:47,180 --> 00:05:49,569 Jika aku ingin mendengarmu Aku akan mencubitmu. 79 00:05:50,420 --> 00:05:54,572 Rencanaku adalah pergi dan lulus akhir pekan di Dallas bersama Billy. 80 00:05:54,780 --> 00:05:57,817 Sekembalinya saya kita akan makan siang bersama. 81 00:05:59,420 --> 00:06:02,014 saya ingin agar kita bisa berdiskusi. 82 00:06:02,340 --> 00:06:04,376 Dan jangan menginjakkan kaki di rumahku! 83 00:06:15,220 --> 00:06:17,575 - Bagaimana? - Mengerikan tapi pendek. 84 00:06:21,140 --> 00:06:22,493 - Sial... - Apa? 85 00:06:22,700 --> 00:06:24,179 Bedford dan Harmon Shaw. 86 00:06:24,380 --> 00:06:27,019 Seorang taipan minyak atau apa yang tersisa darinya. 87 00:06:30,540 --> 00:06:32,849 Tunggu! Hantu. 88 00:06:34,140 --> 00:06:36,608 - Richter Boudreau. - Tuan Shaw. 89 00:06:36,980 --> 00:06:39,016 saya percaya bahwa kamu telah diusir dari kota. 90 00:06:39,700 --> 00:06:41,691 - Ini aku lagi. - Aku melihatnya. 91 00:06:42,300 --> 00:06:45,929 Kita harus bertemu satu sama lain, ada hal yang ingin kami katakan satu sama lain. 92 00:06:51,700 --> 00:06:54,897 Selamat datang Richter dan semoga berhasil. 93 00:06:55,820 --> 00:06:57,970 Ayolah Bedford, sialan... 94 00:07:00,220 --> 00:07:01,972 Aku... meniduri putrinya. 95 00:07:02,420 --> 00:07:03,853 Dia adalah seorang instruktur renang. 96 00:07:04,060 --> 00:07:06,176 - Apakah dia dikirim ke sanatorium? - Ya. 97 00:07:06,380 --> 00:07:08,098 - Bagaimana Harmon menerimanya? - Salah. 98 00:07:08,420 --> 00:07:10,456 Saya berada di konferensi pers di situs barunya. 99 00:07:10,740 --> 00:07:13,618 Dia sedang berbicara dengan seorang pria, salah satu bankirnya... 100 00:07:13,820 --> 00:07:15,572 Diskusi pribadi, 101 00:07:15,780 --> 00:07:17,691 mereka berbicara satu sama lain. 102 00:07:17,900 --> 00:07:19,333 Dia tahu kami mendengarkan. 103 00:07:20,900 --> 00:07:24,097 ''Apa yang kita dapatkan dengan menyeberang seekor marmut dan seorang negro? 104 00:07:24,900 --> 00:07:27,130 Enam minggu lagi bola basket.'' 105 00:07:27,940 --> 00:07:30,329 -Apakah kamu percaya? - Bahwa dia mengatakan lelucon rasis? 106 00:07:30,540 --> 00:07:34,374 Tidak, tapi tidak ada yang membicarakannya. Dia melakukannya dengan sadar. 107 00:07:34,580 --> 00:07:35,899 Tidak ada yang memperhatikan hal itu di sini. 108 00:07:36,100 --> 00:07:38,295 Semua orang memberitahu lelucon rasis. 109 00:07:38,500 --> 00:07:39,455 Bukan aku. 110 00:07:41,100 --> 00:07:43,375 Ada seorang wanita di mobilmu. 111 00:07:46,900 --> 00:07:50,176 Dia adalah wanita pertama yang mematahkan hatiku. 112 00:07:55,060 --> 00:07:56,812 Lebih kaya sayang! 113 00:07:57,300 --> 00:07:59,609 - Apa kabarmu ? - Vicky... 114 00:07:59,820 --> 00:08:03,017 Saya senang melihat Anda. Aku mencarimu kemana-mana. 115 00:08:03,220 --> 00:08:04,938 Saya kembali sebulan yang lalu. 116 00:08:06,060 --> 00:08:08,210 - Perkenalkan aku? - Permisi. 117 00:08:08,420 --> 00:08:10,854 Vicky Stover, Louise Brinkman, seorang rekan dari Journal. 118 00:08:11,340 --> 00:08:12,534 Saya tidak pernah membacanya. 119 00:08:12,740 --> 00:08:15,971 Jika saya membacanya saya akan mulai dengan artikelmu... 120 00:08:16,260 --> 00:08:18,899 - ''Nona'' Brinkman? - Terima kasih Nona Stover. 121 00:08:19,980 --> 00:08:20,890 Nyonya. 122 00:08:23,300 --> 00:08:25,860 Itu adalah Keith yang kulihat pada tanggal 41 beberapa hari yang lalu? 123 00:08:26,340 --> 00:08:30,049 Sepertinya itu kakakku kembali dari ''resornya''. 124 00:08:32,380 --> 00:08:34,336 - Bagaimana kehidupannya? - Tidak buruk. 125 00:08:34,780 --> 00:08:37,135 Ronnie berjuang menjadi ayah yang baik. 126 00:08:37,340 --> 00:08:40,173 Sebenarnya dia merasa jijik pengasuh untuk malam ini. 127 00:08:41,860 --> 00:08:43,771 Kami ingin datang menemui Anda. 128 00:08:44,740 --> 00:08:45,889 Malam ini? 129 00:08:47,300 --> 00:08:49,495 Sebenarnya aku punya makalah yang harus diselesaikan. 130 00:08:51,660 --> 00:08:54,174 Ronnie ingin berbicara denganmu sesuatu. 131 00:08:56,620 --> 00:08:59,293 - Bagiku? - Kesepakatan untuk ditawarkan padamu. 132 00:08:59,900 --> 00:09:01,856 Ini adalah kata-katanya sendiri. 133 00:09:03,500 --> 00:09:04,091 Dengar... 134 00:09:05,620 --> 00:09:07,451 Saya benar-benar ingin keluar. 135 00:09:08,020 --> 00:09:09,612 Bahkan jika itu dengan Ronnie... 136 00:09:12,220 --> 00:09:13,369 aku merindukanmu. 137 00:09:20,180 --> 00:09:23,490 Saya harus bisa menulis makalahku sore ini. 138 00:09:24,300 --> 00:09:25,619 Kamu menggemaskan! 139 00:09:28,220 --> 00:09:31,929 Jika kebetulan Ronnie bertanya padamu jika kita bertemu Kamis lalu 140 00:09:33,020 --> 00:09:37,013 katakan padanya kita berkencan, bahwa kami pergi menonton film. 141 00:09:38,940 --> 00:09:40,817 Sial, aku punya pelajaran. 142 00:09:43,980 --> 00:09:45,811 Saya tidak akan berada di peternakan akhir pekan ini, 143 00:09:46,020 --> 00:09:48,580 saya harus menjaganya apartemen ibuku. 144 00:09:56,620 --> 00:09:58,178 Betapa bodohnya aku! 145 00:10:24,580 --> 00:10:25,330 Datang! 146 00:10:29,780 --> 00:10:31,179 Selamat datang. 147 00:10:31,380 --> 00:10:34,577 Dengan AC ini saya akan memilikinya pantat dingin. 148 00:10:36,820 --> 00:10:37,809 Itu cantik. 149 00:10:39,860 --> 00:10:41,259 Kita harus menemukan yang seperti itu. 150 00:10:44,540 --> 00:10:45,131 Hah Ronnie? 151 00:10:48,780 --> 00:10:51,533 Apa itu? Pikirkan tentang kolommu, pak tua. 152 00:10:52,180 --> 00:10:55,013 Ada beberapa yang tidak tidak lebih dari itu, kan? 153 00:10:55,580 --> 00:10:57,457 Apakah ini seharusnya sebuah katup? 154 00:10:59,620 --> 00:11:00,769 Siapa yang mau minum? 155 00:11:03,780 --> 00:11:04,815 Tentu saja... 156 00:11:08,580 --> 00:11:09,171 Bagus. 157 00:11:14,260 --> 00:11:16,854 - Kita berada di siapa? - Ibuku dan Billy. 158 00:11:18,340 --> 00:11:20,695 - Billy adalah ayahmu? - Saudara tiriku. 159 00:11:21,820 --> 00:11:23,139 Ayahnya meninggal Ronnie. 160 00:11:24,180 --> 00:11:25,454 Itu benar. 161 00:11:25,660 --> 00:11:28,493 Dua puluh tahun yang lalu, mereka tidak sering bertemu. 162 00:11:28,700 --> 00:11:30,019 saya sudah lupa. 163 00:11:31,860 --> 00:11:32,690 Dia telah ‘lupa’. 164 00:11:37,420 --> 00:11:39,217 Siapa yang ingin bercinta? 165 00:11:40,860 --> 00:11:42,009 Saya berhenti di situ. 166 00:11:42,780 --> 00:11:44,691 Ya, kamu memberitahuku. Lebih kaya? 167 00:11:46,820 --> 00:11:47,650 Tidak terima kasih. 168 00:11:50,460 --> 00:11:52,098 0 apakah teleponnya? 169 00:12:07,380 --> 00:12:09,416 Jadi bagaimana hal itu bisa terjadi? 170 00:12:11,460 --> 00:12:13,052 Besar. Nikel. 171 00:12:16,740 --> 00:12:17,968 Apa warna biru ini? 172 00:12:20,780 --> 00:12:21,451 Itu sudah tua. 173 00:12:25,940 --> 00:12:27,578 Aku bahkan tidak tahu lagi. 174 00:12:29,300 --> 00:12:31,291 Aku pasti menabraknya di suatu tempat. 175 00:12:34,300 --> 00:12:35,255 Anda tahu... 176 00:12:36,340 --> 00:12:38,729 Anda tidak perlu menanggung hal ini. 177 00:12:40,860 --> 00:12:43,090 - Lalu bagaimana? - Yang biru... 178 00:12:43,660 --> 00:12:44,934 Jangan bercanda! 179 00:12:53,500 --> 00:12:56,378 Ayah tidak akan senang untuk menemuiku sekarang? 180 00:13:00,060 --> 00:13:03,450 Anda tahu mereka mencoba untuk mengeluarkanku dari sana. 181 00:13:04,380 --> 00:13:07,816 Dia pikir Ronnie adalah pecundang. yang mengejar uangku. 182 00:13:09,780 --> 00:13:13,056 Dia berkata '' Vicky, Orang ini benar-benar sampah.” 183 00:13:16,340 --> 00:13:17,693 Ronnie tidak mengejar uangku 184 00:13:18,420 --> 00:13:21,457 - tepat setelahku. - Tapi kamu tidak suka padanya? 185 00:13:21,940 --> 00:13:22,770 Saya berhenti. 186 00:13:24,060 --> 00:13:26,096 Ini buruk untuk apa yang saya miliki. 187 00:13:27,500 --> 00:13:29,855 Saya berhenti. Saya tidak bercanda. 188 00:13:32,260 --> 00:13:34,091 Aku membuatnya untuk Clem. 189 00:13:35,260 --> 00:13:37,091 Dia berjalan dengan empat kaki. 190 00:13:38,820 --> 00:13:40,651 Hanya mundur. 191 00:13:40,980 --> 00:13:43,050 Dia pasti gadis ibunya. 192 00:13:44,380 --> 00:13:46,336 Aku tidak membayangkanmu sebagai seorang ibu. 193 00:13:49,580 --> 00:13:50,854 Saya juga tidak. 194 00:13:53,820 --> 00:13:54,377 Apa ? 195 00:13:57,980 --> 00:13:59,095 Aku tidak tahu. 196 00:14:00,700 --> 00:14:03,851 Saya tidak menyangka Sampai kita berakhir di Tulsa. 197 00:14:06,820 --> 00:14:08,094 Kami punya rencana. 198 00:14:10,380 --> 00:14:11,938 Mungkin kita bisa saling membantu. 199 00:14:16,940 --> 00:14:18,896 Apakah kamu ingin melarikan diri? 200 00:14:26,140 --> 00:14:28,335 Muak dengan acara bincang-bincang mereka! 201 00:14:28,820 --> 00:14:31,380 Bawa Richter, kita perlu bicara. 202 00:14:40,620 --> 00:14:43,054 Maaf, saya tidak punya uang Anda. 203 00:14:43,260 --> 00:14:45,410 Minggu depan atau yang terburuk berikutnya. 204 00:14:46,020 --> 00:14:46,611 Apakah itu berhasil? 205 00:14:49,860 --> 00:14:51,418 Mungkin Anda bisa membantu saya. 206 00:14:52,980 --> 00:14:55,414 ''Memecahkan masalah'? Bukannya uang? 207 00:14:56,940 --> 00:14:59,852 Mungkin. Apakah Anda melihat perlengkapan ini? 208 00:15:05,300 --> 00:15:08,337 Apa yang ada di dalamnya mewakili seikat besar gandum. 209 00:15:08,940 --> 00:15:10,931 Anda hanya perlu melakukannya agar aku memilah detailnya. 210 00:15:12,940 --> 00:15:13,736 Yang mana? 211 00:15:31,300 --> 00:15:34,019 Katakanlah itu semacam... pasar. 212 00:15:36,420 --> 00:15:38,012 Dan apa yang akan saya lakukan? 213 00:15:38,940 --> 00:15:42,615 Anda bekerja di Jurnal, Saya membutuhkan media penyiaran. 214 00:15:42,940 --> 00:15:44,134 ''Media'' adalah... 215 00:15:44,700 --> 00:15:45,894 ''sarana penyebaran''. 216 00:16:02,220 --> 00:16:04,017 Oke, itu keren Ronnie. 217 00:16:04,220 --> 00:16:08,293 Beri tahu saya kapan dan saya akan mengambilnya semua media penyiaran. 218 00:16:12,340 --> 00:16:13,614 Richter yang sangat lucu. 219 00:16:19,820 --> 00:16:20,809 Saya tidak bodoh. 220 00:16:23,580 --> 00:16:25,571 Tunggu, aku baru saja bilang... 221 00:16:26,380 --> 00:16:27,449 Katakan begitu! 222 00:16:28,500 --> 00:16:30,331 Sangat cantik! 223 00:16:33,660 --> 00:16:36,970 Dimana rokokku? Saya yakin saya punya beberapa. 224 00:16:38,220 --> 00:16:39,494 Saya yakin akan hal itu. 225 00:16:56,660 --> 00:16:59,891 Jadi apa yang kita lakukan? Apakah kita mengkultivasi diri kita sendiri? 226 00:17:16,500 --> 00:17:18,252 Saya mengerti mengapa saya merasa gugup. 227 00:17:18,620 --> 00:17:22,579 Di Tulsa badai akan terus berlanjut untuk menaikkan suhu. 228 00:17:30,540 --> 00:17:33,816 Liddy mencarimu... berteriak, Singkatnya, dia mencarimu. 229 00:17:36,340 --> 00:17:37,409 Saya lupa perlengkapannya. Telepon saya. 230 00:17:37,620 --> 00:17:39,929 - Apakah kamu berbicara dengan Ronnie? - Menawan. Malu 231 00:17:40,220 --> 00:17:42,370 tapi dibesarkan dengan baik. Apa yang ada di kit ini? 232 00:17:44,260 --> 00:17:44,931 Tidak tahu. 233 00:17:45,340 --> 00:17:46,295 Berapa banyak hutangmu padanya? 234 00:17:46,500 --> 00:17:50,095 Richter, seseorang untukmu, Dia langsung ke atas. 235 00:17:51,300 --> 00:17:52,733 Jadi Boo, apa kabarmu? 236 00:17:52,940 --> 00:17:56,330 -Keith! Itu menyenangkan. - Kamu terlihat sangat bugar! 237 00:17:56,540 --> 00:17:58,815 Kamu juga. Vicky memberitahuku kamu kembali. 238 00:17:59,020 --> 00:18:01,170 - Bagaimana kabar adikku? - Setara dengan dirinya sendiri. 239 00:18:01,380 --> 00:18:03,689 Kerusakan. Ayo lihat. 240 00:18:04,500 --> 00:18:06,092 - Di mana? - Bagaimana? 241 00:18:06,300 --> 00:18:08,256 - Di mana? - Kita akan merayakan kembalinya Kunci. 242 00:18:08,460 --> 00:18:12,533 Cz sebenarnya bukan waktu yang tepat untuk Keith. Hariku hancur. 243 00:18:14,860 --> 00:18:17,932 Anda memiliki sebelum Anda sang pangeran Hari-hari kacau! 244 00:18:18,140 --> 00:18:22,019 Ayo, ayo Boo Boy, Key mengurus semuanya. 245 00:18:37,180 --> 00:18:39,694 Itu pasti mobil tua! 246 00:18:41,220 --> 00:18:45,213 Kunci... Aku tidak yakin seratus persen tapi 247 00:18:45,420 --> 00:18:47,217 menuju bar keempat Saya kehilangan kesadaran. 248 00:18:47,980 --> 00:18:50,733 Kesadaran Itu bukan masalah Boo. 249 00:18:56,140 --> 00:18:57,698 Ini dia! Ayo minum. 250 00:18:57,900 --> 00:19:00,095 - Aku sedang mengemudi. - Itu tergantung pada apa yang kamu minum. 251 00:19:00,300 --> 00:19:01,699 Ayo pergi! 252 00:19:03,980 --> 00:19:07,609 Saya kenal seorang gadis di Minneapolis. Swedia atau Denmark... 253 00:19:08,540 --> 00:19:10,735 - Bagus? - Sedikit, ya! 254 00:19:10,940 --> 00:19:12,737 Aku menidurinya jika itu yang kamu tanyakan. 255 00:19:13,820 --> 00:19:15,333 Dia memompaku 256 00:19:15,860 --> 00:19:18,420 sampai dia muncul di atas kudanya yang tinggi. 257 00:19:19,860 --> 00:19:21,213 - Cantik ? - Ya. 258 00:19:21,940 --> 00:19:23,498 Bukan wajah yang buruk. 259 00:19:25,780 --> 00:19:28,340 Seorang pirang dengan payudara ini! 260 00:19:29,180 --> 00:19:31,011 Dia terlalu baik. 261 00:19:31,820 --> 00:19:33,936 Zane dari Minneapolis. 262 00:19:35,380 --> 00:19:39,339 Masalahnya adalah dia punya bibir terbakar. 263 00:19:42,740 --> 00:19:46,858 vaginanya. vaginanya. Cuacanya panas dari rumah! 264 00:19:47,620 --> 00:19:49,975 Sangat banyak bahwa penisku terkelupas. 265 00:19:50,180 --> 00:19:52,614 Dia pasti sangat bersemangat. Itu terjadi. 266 00:19:53,340 --> 00:19:56,138 Tidak. Wanita jalang ini belum pernah kacau. 267 00:19:56,420 --> 00:19:57,899 Itu memuakkan. 268 00:19:59,020 --> 00:20:00,692 Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu? 269 00:20:01,860 --> 00:20:03,578 Tidak, kami tidak bisa mengatakannya. 270 00:20:04,420 --> 00:20:06,729 Di situlah dia naik di atas kudanya yang tinggi? 271 00:20:06,940 --> 00:20:09,408 Mas belum tua. Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 272 00:20:09,620 --> 00:20:12,817 Dia memulai untuk menceritakan banyak omong kosong 273 00:20:13,020 --> 00:20:16,137 pada perusahaan minyak, hal-hal yang telah dia baca. 274 00:20:16,340 --> 00:20:19,218 Saya bilang padanya ''Saya punya perusahaan minyak, 275 00:20:19,420 --> 00:20:21,934 '' mungkin aku tahu sesuatu tentang itu sedikit lebih baik darimu.” 276 00:20:23,540 --> 00:20:25,371 Minyak sangat penting! 277 00:20:26,700 --> 00:20:30,090 Saya katakan padanya ''Untuk mobilmu, apakah kamu butuh bensin? 278 00:20:30,300 --> 00:20:31,972 ''Ini dia!'' 279 00:20:32,500 --> 00:20:34,252 Orang bodoh ini bahkan tidak memikirkannya. 280 00:20:36,540 --> 00:20:39,452 Anda membuatnya terkesan dengan posisi sosial Anda. 281 00:20:40,260 --> 00:20:42,615 Mungkin aku tidak akan pergi ke kantor setiap hari 282 00:20:42,820 --> 00:20:44,048 tapi aku punya pendapatku. 283 00:20:44,260 --> 00:20:47,058 Bicaralah dengan pengacara saya tentang hal itu, Chip Carlson. 284 00:20:47,260 --> 00:20:49,330 Dia menjaga kepercayaan. 285 00:20:49,540 --> 00:20:51,815 Dia memanggilku, dia terus memberiku informasi. 286 00:20:52,020 --> 00:20:55,615 Dan apa yang terjadi padanya Zane dari Minneapolis? 287 00:20:59,300 --> 00:21:03,213 Aku menjatuhkannya, aku berhasil turunkan kudamu. 288 00:21:08,260 --> 00:21:10,854 Ada cara yang lebih baik untuk mengakhirinya ke koneksi. 289 00:21:11,060 --> 00:21:14,496 Pukulan dan cedera... Bagiku itu agak berlebihan. 290 00:21:18,380 --> 00:21:21,133 “Koneksi” itu untuk orang terpelajar Boo. 291 00:21:22,620 --> 00:21:25,851 Jangan pernah percaya untuk segala sesuatu yang hidup lima hari 292 00:21:26,940 --> 00:21:28,339 dan siapa yang tidak mati. 293 00:21:34,580 --> 00:21:35,854 Apakah Anda ingat di CM1 294 00:21:36,060 --> 00:21:38,938 ketika Billy Peters ingin mengalahkanku? 295 00:21:39,180 --> 00:21:40,772 - Akulah yang mempunyai hak untuk itu. - Kamu menghentikannya. 296 00:21:40,980 --> 00:21:43,494 - Dengan wajahku! - Apakah kamu ingat? 297 00:21:45,500 --> 00:21:47,730 saya ingat, Aku sudah mati di lantai, 298 00:21:47,940 --> 00:21:50,738 Aku sedang melihatmu ayo kalian berdua. 299 00:21:50,940 --> 00:21:53,693 Anda ada di sana ''Tidak ada yang menyerang temanku!'' 300 00:21:58,140 --> 00:22:00,574 Aku bahkan tidak tahu Bahwa aku punya teman. 301 00:22:00,780 --> 00:22:04,773 Saya tidak tahu, apakah itu berhasil kamu hanya ingin pamer di depan Vicky. 302 00:22:04,980 --> 00:22:07,130 Tapi tidak, bukan itu sama sekali. 303 00:22:09,340 --> 00:22:10,853 aku akan memberitahumu... 304 00:22:11,460 --> 00:22:13,018 Saya tidak pernah melupakan itu. 305 00:22:14,820 --> 00:22:16,811 Anda perlu mengetahui sesuatu. 306 00:22:17,860 --> 00:22:20,215 Aku bukan lagi buah pir sekarang. 307 00:22:27,660 --> 00:22:31,255 Ibuku... dan ayahku sudah meninggal. 308 00:22:34,940 --> 00:22:38,091 Adik perempuanku tidak mempunyai hak waris 309 00:22:38,300 --> 00:22:41,531 karena dia sudah menikah dengan dealer kamera. 310 00:22:42,180 --> 00:22:45,172 Dan aku mendapati diriku sedang duduk pada tumpukan besar uang, 311 00:22:45,980 --> 00:22:48,050 sumur minyak... 312 00:22:53,700 --> 00:22:55,497 Dan semua yang saya inginkan 313 00:22:58,140 --> 00:22:58,890 itu dari 314 00:23:01,660 --> 00:23:03,537 mengacaukan semuanya. 315 00:23:31,580 --> 00:23:32,456 saya sudah selesai! 316 00:23:54,900 --> 00:23:56,379 Orang tua rock'n'roll! 317 00:24:00,540 --> 00:24:02,815 Apakah kamu tidur di sana tadi malam atau apa? 318 00:24:04,300 --> 00:24:06,336 Tidak masalah, kamu bisa tinggal. 319 00:24:20,300 --> 00:24:22,291 Revolver Colt dalam aksi tunggal. 320 00:24:22,500 --> 00:24:24,058 Penaklukan Barat. 321 00:24:27,180 --> 00:24:28,898 Lihatlah mereka, Boo. 322 00:24:29,100 --> 00:24:31,136 Baja beku, kematian terjamin. 323 00:24:47,940 --> 00:24:50,852 Anda terlalu banyak menonton TV temanku. 324 00:24:55,180 --> 00:24:56,169 Sial... 325 00:24:58,580 --> 00:25:01,048 Aku tidak tahan lagi dengan omong kosong ini. 326 00:25:09,820 --> 00:25:12,539 Berengsek! Itu tidak lucu sama sekali. 327 00:25:14,580 --> 00:25:17,458 Anda sangat membutuhkan untuk mendapatkan pengobatan. 328 00:25:26,620 --> 00:25:28,576 Saya mencari Anda, Tuan Richter Boudreau. 329 00:25:30,380 --> 00:25:31,335 Apa yang kamu lakukan di sini? 330 00:25:31,620 --> 00:25:34,054 Saya mampir untuk menyapa 331 00:25:34,700 --> 00:25:36,133 jika itu tidak mengganggumu. 332 00:25:37,140 --> 00:25:40,769 - Siapa yang bermain tenis sore ini? - Berhenti bertingkah seperti redneck. 333 00:25:41,260 --> 00:25:43,091 Anda tidak bisa bermain di klub. 334 00:25:43,300 --> 00:25:46,258 Tidak ada lagi keanggotaan keluarga, Saya satu-satunya anggota. 335 00:25:47,460 --> 00:25:49,894 Sial, aku lupa! 336 00:25:50,100 --> 00:25:53,649 Ini adalah jenis rinciannya yang kita lupakan selama bertahun-tahun. 337 00:25:53,860 --> 00:25:57,569 Tentu saja sedikit latihan tidak akan menyakitimu. 338 00:25:58,220 --> 00:25:59,972 Kamu gemuk seperti babi, benar? 339 00:26:02,140 --> 00:26:06,611 Apakah kamu ingin memakan kotoranku Vicky? Silakan, makanlah, jalang. 340 00:26:07,700 --> 00:26:09,258 Sungguh bukti kedewasaan! 341 00:26:10,740 --> 00:26:13,652 Aku bisa pergi mengambil barang-barang di atas putri? 342 00:26:15,620 --> 00:26:18,418 Lemari pakaianku jelek mengenai tenis. 343 00:26:18,620 --> 00:26:20,815 Oke jalang. Tapi kamu tidak berkeliaran. 344 00:26:32,860 --> 00:26:34,612 - Hai. - Bagaimana kabar Richter? 345 00:26:35,020 --> 00:26:37,659 Vicky tiba, dia mencoba pakaian tenis. 346 00:26:40,460 --> 00:26:43,293 Saya tidak mengerti mengapa kami seperti itu. Bolanya terlalu kecil. 347 00:26:43,500 --> 00:26:44,728 Anda mengalahkannya minggu lalu, 348 00:26:45,020 --> 00:26:47,056 dia berjanji akan mengecilkanmu. 349 00:26:48,020 --> 00:26:49,533 Dia menyukai kompetisi. 350 00:26:50,020 --> 00:26:51,453 Bagaimana kabar Clem? 351 00:26:53,780 --> 00:26:55,338 Anda tidak menelepon saya kembali kemarin. 352 00:26:57,380 --> 00:27:01,089 Anda tidak harus menelepon saya di Journal, Tidak. 353 00:27:01,540 --> 00:27:03,770 Apakah Anda meletakkan peralatan tersebut di tempat yang aman? 354 00:27:04,420 --> 00:27:05,011 Jangan khawatir. 355 00:27:05,380 --> 00:27:07,530 Sampai jumpa malam ini, kita akan membicarakan rencananya. 356 00:27:08,580 --> 00:27:11,936 Saya tidak tahu apakah itu sepadan. aku bangkrut... 357 00:27:12,140 --> 00:27:13,334 Saya akan berada di 66 sekitar jam 9 malam. 358 00:27:13,540 --> 00:27:16,179 Kecuali Anda dan Keith kamu telah merencanakan sesuatu yang lain. 359 00:27:17,380 --> 00:27:18,779 saya akan mengaturnya. 360 00:27:19,900 --> 00:27:21,128 Keith tua itu... 361 00:27:22,260 --> 00:27:24,171 Lebih baik dia tidak datang. 362 00:27:42,780 --> 00:27:45,658 Ini akan berjalan seperti itu dengan olahraga. Apakah kamu punya obat bius? 363 00:27:47,900 --> 00:27:49,333 Es yang hancur. 364 00:27:52,420 --> 00:27:54,092 Untuk memperjelas, 365 00:27:55,060 --> 00:27:57,176 Berapa banyak tamasya yang kita lakukan? baru-baru ini? 366 00:27:57,380 --> 00:28:00,417 Hanya untuk menceritakan kisahnya hal yang sama pada suamimu. 367 00:28:01,100 --> 00:28:03,660 Permisi, Aku seharusnya memberitahumu. 368 00:28:05,020 --> 00:28:06,976 Sebelum kamu menceritakan semuanya padaku. 369 00:28:10,940 --> 00:28:13,090 Saya tidak tahu bahwa kami sedang menunggu tamu. 370 00:28:15,060 --> 00:28:17,415 Akhirnya kompetisi kecil! 371 00:28:23,140 --> 00:28:25,017 Ini Chip Carlson. 372 00:28:25,220 --> 00:28:28,212 - Chip adalah teman keluarga. - Wali amanat? 373 00:28:28,420 --> 00:28:30,251 - Apakah itu saja? - Sangat. 374 00:28:32,340 --> 00:28:34,934 Tampaknya kami akan bermain ganda. 375 00:28:36,900 --> 00:28:40,415 Jadi pergilah dan lakukan pemanasan, Kami sudah berkeringat. 376 00:28:45,420 --> 00:28:49,049 Chip akan menurunkanku di dekat rumahku, Aku akan bilang pada Ronnie kalau itu kamu. 377 00:28:50,100 --> 00:28:51,328 Ada sesuatu yang baru... 378 00:28:51,540 --> 00:28:55,089 Ada yang baru? Ada ada hal lain yang perlu saya ketahui? 379 00:28:56,060 --> 00:28:59,769 Silakan. Kebohongan ini jangan menyenangkan aku lebih dari kamu. 380 00:29:00,660 --> 00:29:02,378 - Apakah ini rumit? - Ya. 381 00:29:08,780 --> 00:29:09,849 Bersumpah? Anda tidak akan mengatakan apa-apa? 382 00:29:14,820 --> 00:29:16,617 Bagaimana Anda menemukan Keith? 383 00:29:16,820 --> 00:29:20,017 Tidak bagus. Anda tahu... Setara dengan dirinya sendiri. Keith. 384 00:29:20,620 --> 00:29:21,689 Ya... 385 00:29:23,180 --> 00:29:25,375 Chip meneleponku untuk meminta bantuan. 386 00:29:26,540 --> 00:29:29,452 Keith kami sayang membuat dirinya menjadi acar yang serius. 387 00:29:30,380 --> 00:29:33,178 Dia memukuli seorang gadis begitu dia meninggalkan rumah sakit jiwa... 388 00:29:34,540 --> 00:29:35,814 Kambing hitam kecil yang malang. 389 00:29:37,260 --> 00:29:37,851 Apakah kamu datang sayang? 390 00:29:38,980 --> 00:29:41,369 Milt tua ini mulai lelah. 391 00:29:42,780 --> 00:29:44,532 Mengapa kamu melakukan ini? 392 00:29:45,260 --> 00:29:45,851 Lalu bagaimana? 393 00:29:46,660 --> 00:29:49,493 Aku tidak tahu. Apa yang kamu dan Chip lakukan pada Keith. 394 00:29:49,700 --> 00:29:51,258 Keith, kamu tahu? saudaramu. 395 00:29:51,940 --> 00:29:55,250 Kamu juga tidak membawaku untuk saudara perempuan yang perhatian? 396 00:29:59,340 --> 00:30:01,854 Katakanlah saya muak untuk menjadi diriku yang sebenarnya. 397 00:30:08,340 --> 00:30:09,170 saya datang. 398 00:30:24,780 --> 00:30:26,611 Anda harus menerimanya. 399 00:30:26,900 --> 00:30:28,094 Tidak perlu membantai dia. 400 00:30:28,300 --> 00:30:32,339 Faktanya, saya harus membunuhnya. Maaf, saya merasa seperti itu. 401 00:30:41,660 --> 00:30:42,536 Dan sial! 402 00:30:47,660 --> 00:30:49,298 Hai ibu. Jadi perjalanan ini? 403 00:30:49,740 --> 00:30:50,775 Diringkas. 404 00:30:51,340 --> 00:30:53,570 Makan siang besok, tepat jam 11 pagi. 405 00:30:53,900 --> 00:30:56,539 Kami punya banyak hal untuk berkata pada dirimu sendiri. 406 00:31:05,580 --> 00:31:07,889 Boo, ini berantakan. Saya di Kota Oklahoma 407 00:31:08,180 --> 00:31:10,216 Sampai hari Selasa, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 408 00:31:10,420 --> 00:31:13,014 Anggap saja seperti di rumah sendiri, seperti semua orang, Key. 409 00:31:13,220 --> 00:31:15,256 PS - Apakah kamu benar-benar temanku? 410 00:31:29,340 --> 00:31:31,456 - Apa yang bisa kuberikan padamu? - Bir. 411 00:31:33,460 --> 00:31:34,893 Saya mencari Ronnie Stover. 412 00:31:35,620 --> 00:31:36,211 Oh ya? 413 00:31:53,140 --> 00:31:55,370 Vicky tidak datang, dia pusing. 414 00:31:56,020 --> 00:31:56,611 Ah bagus? 415 00:31:58,540 --> 00:32:00,735 Anda meninggalkannya lima mil jauhnya, dia berlari. 416 00:32:01,860 --> 00:32:05,091 Ya. kataku padanya bahwa itu bukan ide yang bagus 417 00:32:05,300 --> 00:32:06,494 tapi kamu tahu Vicky. 418 00:32:07,420 --> 00:32:08,569 Ya, saya kenal dia. 419 00:32:09,620 --> 00:32:11,019 Terima kasih cantikku. 420 00:32:12,380 --> 00:32:14,052 Kamu semakin cantik. 421 00:32:24,340 --> 00:32:26,410 Vicky dan aku tidak berjalan dengan baik sekarang. 422 00:32:30,620 --> 00:32:32,338 Apakah dia membicarakan hal itu denganmu? 423 00:32:33,260 --> 00:32:33,851 Tidak. 424 00:32:37,540 --> 00:32:40,737 Itu uang, seperti biasa. Itu berasal dari pendidikannya. 425 00:32:42,100 --> 00:32:44,853 Dengan memilihmu, dia melakukannya tanda silang pada uang ini. 426 00:32:46,700 --> 00:32:49,134 ''Kejar yang alami, dia kembali dengan cepat.” 427 00:33:04,300 --> 00:33:05,892 Kita perlu bicara dengan Ronnie. 428 00:33:06,460 --> 00:33:09,532 Cherry, ini R.Boudreau, putra dari keluarga yang luar biasa, 429 00:33:09,740 --> 00:33:11,253 - pegang erat-erat. - Hai. 430 00:33:12,420 --> 00:33:13,216 Terpesona. 431 00:33:14,140 --> 00:33:17,257 - Ini adalah pria yang kuceritakan padamu. - Aku tidak bisa pulang. 432 00:33:17,460 --> 00:33:19,610 Ini tidak mungkin bagi saya. 433 00:33:19,820 --> 00:33:22,778 Kita harus mencari solusinya. 434 00:33:23,780 --> 00:33:25,498 ''Temukan solusinya...'' 435 00:33:28,700 --> 00:33:30,372 Kamu bisa tinggal bersamaku. 436 00:33:30,860 --> 00:33:33,420 Di Richter itu bagus. Tim tetap bersatu. 437 00:33:35,860 --> 00:33:38,374 - Aku tidak bercinta dengannya. - Aku juga tidak. 438 00:33:43,140 --> 00:33:44,653 Semangat tim! 439 00:33:45,820 --> 00:33:46,935 saya tidak bisa. 440 00:33:48,940 --> 00:33:49,531 Kami akan kembali. 441 00:34:40,540 --> 00:34:41,655 Dimana Ceri? 442 00:34:42,100 --> 00:34:44,853 Dia sedang bersiap untuk menari, dia merasa lebih baik. 443 00:34:46,820 --> 00:34:48,776 Penari telanjang dan pecandu. 444 00:34:48,980 --> 00:34:50,095 Dan dia menggoda? 445 00:34:51,940 --> 00:34:53,896 Pernahkah Anda melihat artikel ini? 446 00:34:55,460 --> 00:34:56,529 Mayat DITEMUKAN 447 00:34:56,740 --> 00:34:58,492 Seorang gadis kulit hitam yang bekerja di sini, Earla. 448 00:35:00,740 --> 00:35:04,779 Itu dia. Cherry tahu siapa yang membunuhnya, dia melihat segalanya. 449 00:35:06,900 --> 00:35:08,891 Inilah yang sedang terjadi bawakan kami gandum. 450 00:35:11,980 --> 00:35:13,015 Siapa yang membunuhnya? 451 00:35:13,460 --> 00:35:15,098 Apakah kamu pikir aku akan memberitahumu? 452 00:35:17,020 --> 00:35:17,611 Pria kulit putih? 453 00:35:19,580 --> 00:35:21,935 Katakanlah dia mempunyai kemampuan untuk membayar. 454 00:35:22,140 --> 00:35:25,450 Dia bahkan bisa membayar dua kali lipat. Anda bertanya apakah dia orang kulit putih? 455 00:35:28,460 --> 00:35:29,210 Itu pemerasan. 456 00:35:31,420 --> 00:35:32,489 Tanpa Desember? 457 00:37:23,460 --> 00:37:24,859 Bagaimana kabarmu sayang? 458 00:37:25,460 --> 00:37:27,610 Richter akan membawamu ke rumahnya. 459 00:37:27,820 --> 00:37:30,209 Anda ingin apa yang kita ceritakan padanya tentang Earla? 460 00:37:30,420 --> 00:37:32,888 Ini akan menjadi suatu keharusan membicarakannya suatu hari nanti. 461 00:37:33,100 --> 00:37:35,170 Anda harus berpikir untuk kisah pemerasan ini. 462 00:37:35,380 --> 00:37:38,258 Tidak ada lelucon? Saya akan melakukan yang lebih baik untuk memanggil mereka kembali, ya. 463 00:37:38,700 --> 00:37:40,452 Apakah Anda menelepon mereka? 464 00:37:41,060 --> 00:37:43,938 Saya menonton TV sedikit. Saya menelepon dari bilik. 465 00:37:44,140 --> 00:37:45,414 Saya meminta satu juta. 466 00:37:45,620 --> 00:37:47,736 Kita harus melapor ke polisi kemarin. 467 00:37:48,020 --> 00:37:51,899 Persetan dengan polisi. Mereka tidak tahu Aku bahkan tidak tahu siapa gadis ini. 468 00:37:53,620 --> 00:37:56,817 Seorang pria kulit putih yang kaya, penari telanjang hitam mati, 469 00:37:59,220 --> 00:38:01,051 mereka akan kacau untuk menutup kasus ini, 470 00:38:01,260 --> 00:38:03,899 tidak ada keadilan untuk wanita kulit hitam yang sudah meninggal. 471 00:38:06,140 --> 00:38:08,938 Dia tidak mengenal Tulsa, dia tidak tahu siapa pria itu. 472 00:38:09,540 --> 00:38:11,053 Tapi dia melihatnya. 473 00:38:11,900 --> 00:38:14,414 Dan petinya, sebuah mobil sport berwarna putih. 474 00:38:15,060 --> 00:38:17,016 - Apakah itu ada artinya bagimu? -Ronnie... 475 00:38:18,820 --> 00:38:21,129 Seharusnya tidak sulit untuk mengidentifikasinya. 476 00:38:21,860 --> 00:38:24,772 Apalagi dengan noda darah di kursi berwarna putih. 477 00:38:25,740 --> 00:38:27,696 Menakutkan bukan, Richter? 478 00:38:27,900 --> 00:38:29,891 Mobil kolektor... 479 00:38:34,500 --> 00:38:36,570 Dia bahkan harus meniduri adiknya pada suatu waktu. 480 00:38:39,220 --> 00:38:40,812 Apakah Anda melihat rekan? 481 00:38:43,420 --> 00:38:46,093 Ini lebih rumit yang kamu pikirkan. 482 00:38:46,580 --> 00:38:47,535 Jaga pacarku. 483 00:39:09,220 --> 00:39:10,414 Anda orang kaya. 484 00:39:14,540 --> 00:39:17,179 Saya bermimpi bertemu dengan pria kaya. 485 00:39:19,180 --> 00:39:21,819 Saya pikir saya tidak perlu melakukannya lihat di mana Anda perlu. 486 00:39:37,300 --> 00:39:37,971 Hai. 487 00:39:41,460 --> 00:39:42,688 Apakah kamu lapar? 488 00:39:43,380 --> 00:39:45,132 Saya tidak begitu tahu. 489 00:39:47,580 --> 00:39:49,457 Apakah kita mengharapkan kunjungan? 490 00:39:51,340 --> 00:39:54,059 Terkadang saya ingin protein hewani. 491 00:39:57,100 --> 00:39:59,091 Ingin sedikit penjemputan? 492 00:40:01,060 --> 00:40:01,617 Ya. 493 00:40:09,420 --> 00:40:10,614 Apakah kamu tinggal di sini? 494 00:40:12,620 --> 00:40:15,737 Tidak juga, katakanlah saya yang menjaga rumah. 495 00:40:15,940 --> 00:40:18,500 Ada sesuatu yang harus kita bicarakan. 496 00:40:19,060 --> 00:40:22,416 Ikuti saya. Di lapangan sepak bola dari ruang tamu. 497 00:40:29,100 --> 00:40:30,692 Sudah berapa lama Anda berada di Tulsa? 498 00:40:32,100 --> 00:40:34,170 - Tiga bulan. - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 499 00:40:35,180 --> 00:40:37,774 Saya mengikuti seseorang ke Houston. Dia pergi, 500 00:40:37,980 --> 00:40:39,572 Saya ingin pergi ke Chicago. 501 00:40:40,300 --> 00:40:42,256 Itu menjelaskan kehadiranmu di Tulsa. 502 00:40:42,460 --> 00:40:43,051 Dalam jumlah besar. 503 00:40:46,180 --> 00:40:47,738 Apakah Anda selalu menjadi penari? 504 00:40:47,940 --> 00:40:48,531 Tidak. 505 00:40:49,220 --> 00:40:50,812 Saya melakukan striptis untuk sementara waktu. 506 00:40:52,500 --> 00:40:54,536 Saya pikir pecandu kehilangan nafsu makan mereka. 507 00:40:56,100 --> 00:40:57,419 Saya bukan seorang pecandu. 508 00:40:57,620 --> 00:40:59,770 Itu sesekali, seperti Ronnie dan yang lainnya. 509 00:41:01,940 --> 00:41:02,736 Vicki. 510 00:41:03,180 --> 00:41:03,976 Wanita jalang itu. 511 00:41:09,780 --> 00:41:10,895 Berapa usiamu? 512 00:41:12,060 --> 00:41:14,210 Anda tidak akan mempelajarinya sambil melihat selangkanganku. 513 00:41:19,540 --> 00:41:21,770 Permisi, Aku tidak benar-benar mencarinya. 514 00:41:22,940 --> 00:41:24,134 Anda tidak melihat? 515 00:41:25,420 --> 00:41:28,935 Saya mempunyai masalah dengan strabismus, mata kanan yang menyimpang... 516 00:41:29,900 --> 00:41:30,889 Jadi itu dia! 517 00:41:31,900 --> 00:41:33,174 Saya terhipnotis. 518 00:41:35,060 --> 00:41:36,493 Apakah aku menghipnotismu? 519 00:41:37,740 --> 00:41:40,459 Anda berjalan-jalan seperti itu, kita tidak bisa menahan diri 520 00:41:40,740 --> 00:41:43,254 untuk melihat, itu hampir... alami. 521 00:41:43,700 --> 00:41:45,611 Jika saya melepas celana saya, kita akan lihat 522 00:41:45,900 --> 00:41:47,094 - siapa yang menonton. - Teruskan. 523 00:41:52,100 --> 00:41:52,771 Sederhana? 524 00:41:53,900 --> 00:41:55,618 Pertama Saya tidak memakai celana 525 00:41:55,900 --> 00:41:57,458 - sebenarnya. - Kalau begitu, celana dalammu. 526 00:42:01,780 --> 00:42:02,371 Pengecut. 527 00:42:06,260 --> 00:42:07,978 Anda harus menutupi... 528 00:42:08,300 --> 00:42:08,891 Apa? 529 00:42:09,900 --> 00:42:11,492 Bagian bawah. 530 00:42:13,020 --> 00:42:14,453 Partai-partainya berubah? 531 00:42:14,980 --> 00:42:16,493 Tidak ada permainan kata-kata... 532 00:42:18,780 --> 00:42:21,010 Kamu... menghancurkan pancakeku. 533 00:42:21,300 --> 00:42:23,814 Kamu manis...dan kaya. 534 00:42:24,580 --> 00:42:25,729 Saya tidak kaya. 535 00:42:26,220 --> 00:42:27,369 Itu keberuntunganku. 536 00:42:51,180 --> 00:42:51,930 Itu manis. 537 00:43:02,980 --> 00:43:04,413 Siapa yang tinggal di sini? 538 00:43:08,140 --> 00:43:12,099 Teman saya. Kakak Vicky. 539 00:43:14,220 --> 00:43:15,175 Dan orang tua mereka? 540 00:43:17,700 --> 00:43:21,693 Ibu dan Ayah Michaels berada di klub besar di angkasa 541 00:43:21,900 --> 00:43:24,016 di mana servernya selalu sopan. 542 00:43:24,700 --> 00:43:25,928 Ibunya... 543 00:43:28,060 --> 00:43:29,618 - Sial! - Apa ? 544 00:43:31,260 --> 00:43:34,969 Ibuku! Saya ada pertemuan bisnis. 545 00:43:36,140 --> 00:43:38,608 - Jangan tinggalkan aku di sini. - Aku punya waktu satu jam. 546 00:43:38,900 --> 00:43:40,891 Tidak ada yang datang sampai hari Selasa. Anda tidak mengambil risiko apa pun. 547 00:43:48,020 --> 00:43:49,214 Aku memesankanmu keju. 548 00:43:50,900 --> 00:43:54,688 - Apakah kamu tidak memesan sesuatu untuk dirimu sendiri? - Kamu terlambat satu jam. saya selesai. 549 00:43:59,860 --> 00:44:02,328 Saya punya berita, Anda tidak akan pernah menebaknya. 550 00:44:02,900 --> 00:44:04,299 Apakah Anda ada waktu luang pada Selasa malam? 551 00:44:05,580 --> 00:44:08,458 - Karena aku sedang mengadakan pesta. - Dalam kehormatan apa? 552 00:44:10,020 --> 00:44:12,215 saya menikah lagi minggu lalu! 553 00:44:14,340 --> 00:44:16,615 Tuhan... Ya Tuhan! 554 00:44:16,980 --> 00:44:18,811 Sial, lidahku terbakar. 555 00:44:19,060 --> 00:44:20,288 Apa kabarmu? 556 00:44:20,700 --> 00:44:23,168 Tidak apa-apa. Terlalu panas, aku membakar diriku sendiri. 557 00:44:23,980 --> 00:44:26,130 Anda ingin menghentikannya! 558 00:44:30,380 --> 00:44:31,654 Siapa namanya? 559 00:44:32,700 --> 00:44:33,735 suami barumu? 560 00:44:34,060 --> 00:44:36,176 Vic. Bukit Vic. 561 00:44:36,540 --> 00:44:38,576 Saya bertemu dengannya saat bermain ski di musim semi. 562 00:44:42,180 --> 00:44:43,977 Apakah kalian rukun? 563 00:44:44,580 --> 00:44:48,368 Dia adalah CEO sebuah perusahaan besar yang juga dia dirikan. 564 00:44:49,060 --> 00:44:51,415 Tentu saja dia tidak hanya melakukan itu. 565 00:44:52,060 --> 00:44:55,211 Victor dipilih untuk memimpin Komite Pemerintah 566 00:44:55,500 --> 00:44:57,377 Prakiraan Energi. 567 00:44:57,580 --> 00:45:01,209 Tentu saja dia tidak punya waktu untuk itu tapi itu memberi Anda gambaran. 568 00:45:02,020 --> 00:45:04,329 Seorang Republikan. Besar. 569 00:45:04,940 --> 00:45:06,453 Dan kapan aku akan bertemu dengannya? 570 00:45:07,580 --> 00:45:08,171 Selasa. 571 00:45:08,940 --> 00:45:11,454 Dia datang dengan pesawat untuk bertemu semua orang. 572 00:45:11,820 --> 00:45:12,969 Itu bagus. 573 00:45:13,660 --> 00:45:16,333 - Besar. - Aku sangat senang! 574 00:45:16,900 --> 00:45:18,618 aku bahagia untukmu. 575 00:45:21,460 --> 00:45:24,418 Dengar, tanpa mau mengalihkan pembicaraan 576 00:45:25,060 --> 00:45:28,769 Saya punya usul untuk disampaikan kepada Anda. Saya ingin membicarakannya dengan Anda. 577 00:45:32,580 --> 00:45:33,330 Saya dalam masalah. 578 00:45:35,260 --> 00:45:35,851 Lagi ? 579 00:45:36,620 --> 00:45:39,054 Tidak, bukan masalah seperti itu. 580 00:45:39,620 --> 00:45:43,579 Aku tidak begitu suka... kehidupan yang saya jalani. 581 00:45:44,260 --> 00:45:46,057 Saya ingin berubah 582 00:45:46,780 --> 00:45:49,499 mencoba mempersiapkan masa depanku. 583 00:45:49,940 --> 00:45:51,658 Anda baru saja kembali! 584 00:45:51,860 --> 00:45:55,296 Saya tahu pertanian seharusnya tidak melakukannya kembalilah kepadaku hanya pada usia 35 tahun 585 00:45:55,500 --> 00:45:56,899 tapi dia milikku, ya? 586 00:45:58,340 --> 00:45:59,978 Saya ingin memperbaikinya dan menjualnya. 587 00:46:00,540 --> 00:46:02,417 Jual itu? Kepada siapa? 588 00:46:03,620 --> 00:46:04,450 Untukmu. 589 00:46:06,620 --> 00:46:08,895 Saya ingin melakukan pekerjaan itu sendiri 590 00:46:09,180 --> 00:46:13,378 tapi aku butuh uang untuk membeli beberapa peralatan. 591 00:46:14,900 --> 00:46:16,333 Itu akan menjadi pinjaman. 592 00:46:17,780 --> 00:46:20,374 Anda akan mendapatkannya kembali segera setelah saya menjual pertanian itu kepada Anda. 593 00:46:20,580 --> 00:46:23,413 Anda akan menguranginya dari harga jual dan dengan sisanya 594 00:46:24,220 --> 00:46:27,451 Saya bisa membeli rumah lain dan mulai dari awal. 595 00:46:29,620 --> 00:46:32,214 Saat kita menikah ayahmu dan aku, 596 00:46:33,300 --> 00:46:36,451 Saya pikir saya akan hidup dalam kemewahan sepanjang hidupku. 597 00:46:37,700 --> 00:46:40,055 Anda membayangkan apa yang diwakilinya untuk seorang gadis 598 00:46:40,260 --> 00:46:43,297 yang baru saja meninggalkan Bristol dan bahkan lebih sedikit lagi dari Oklahoma! 599 00:46:44,820 --> 00:46:46,811 saya telah menjadi istri Malcolm Boudreau, 600 00:46:47,860 --> 00:46:49,896 pengacara muda dalam keadaan penuh. 601 00:46:50,380 --> 00:46:53,452 Dan juga putranya oleh Tuan Truman Boudreau. 602 00:46:53,660 --> 00:46:57,335 Hanya itu! Saya akhirnya mendapatkan jackpot! 603 00:46:58,740 --> 00:47:00,696 Bicara tentang hadiah besar. 604 00:47:01,260 --> 00:47:05,731 Seorang anak manja... seorang suami penggoda wanita dan pecandu alkohol. 605 00:47:07,060 --> 00:47:11,451 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun menunggu di bangunan luar ini, "pertanian" Anda. 606 00:47:13,100 --> 00:47:15,056 Kami tidak punya uang. 607 00:47:15,420 --> 00:47:18,457 Kakekmu membantuku. 608 00:47:20,860 --> 00:47:22,452 Melihat? 609 00:47:23,140 --> 00:47:24,255 Dia banyak membantu saya 610 00:47:24,740 --> 00:47:28,289 sementara Malcolm bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 611 00:47:28,700 --> 00:47:32,249 Ini sudah berakhir, aku tidak akan meninggalkanmu tidak lagi mengecewakanku. 612 00:47:33,420 --> 00:47:35,934 Dengar ibu, Saya bukan seorang ayah. 613 00:47:36,940 --> 00:47:39,613 Billy dan aku akan pindah � Dallas pada akhir Juni. 614 00:47:42,260 --> 00:47:44,694 Peternakan ini bahkan tidak sebanding dengan sewanya 615 00:47:44,980 --> 00:47:47,653 bahwa kamu berhutang padaku, Saya sudah membuat perkiraan. 616 00:47:47,860 --> 00:47:49,418 Sewa yang harus kubayar padamu? 617 00:47:49,700 --> 00:47:52,260 Anda dapat memeriksanya dengan akuntan saya 618 00:47:52,700 --> 00:47:56,409 Kecuali Anda lebih suka menyerang... Berhasil membayar saya kembali. 619 00:47:57,460 --> 00:47:58,256 Pengacara saya 620 00:47:58,540 --> 00:48:02,010 menganggap bahwa klausul sewa tidak kejam. 621 00:48:06,780 --> 00:48:08,850 Saya rasa bahwa rumah itu milikmu. 622 00:48:11,580 --> 00:48:13,252 Bisnis adalah bisnis. 623 00:48:26,260 --> 00:48:27,409 Sial...Keith. 624 00:48:31,900 --> 00:48:33,618 Tangan di udara! 625 00:48:34,020 --> 00:48:35,135 - Ada... - Hancurkan! 626 00:48:35,700 --> 00:48:38,260 Matikan mesinnya dan membuang kuncinya, perlahan! 627 00:48:38,580 --> 00:48:42,175 Buang! Sangat lambat. Tangan di atas kemudi. 628 00:48:44,220 --> 00:48:46,654 Berengsek! Anda tidak bergerak! 629 00:48:55,180 --> 00:48:57,933 - Aku ingin memulai lagi. - Kamu selalu gagal pada kali pertama. 630 00:48:58,140 --> 00:49:01,655 Letakkan tangan Anda di belakangnya. Jangan tarik pelatuknya. 631 00:49:02,060 --> 00:49:04,255 Sekarang Anda bersenjata lengkap. 632 00:49:04,460 --> 00:49:07,657 Hapus jari Anda. Ya. Jari pada pelatuknya. Menembak. 633 00:49:10,540 --> 00:49:11,131 Buang senjatamu! 634 00:49:13,180 --> 00:49:16,411 Ini milik pribadi! Kamu, lemparkan senjatamu! 635 00:49:16,820 --> 00:49:19,288 Segera atau kami akan menembakmu di pantat! 636 00:49:31,180 --> 00:49:32,932 - Aku tidak ingin membuatmu takut. - Tidak apa-apa. 637 00:49:33,900 --> 00:49:35,618 - Keith tertangkap. - Ya. 638 00:49:36,580 --> 00:49:40,050 Dia seharusnya tidak merespons kepada polisi. Ronnie akan marah. 639 00:49:40,700 --> 00:49:42,213 Saya pikir itu Keith. 640 00:49:42,420 --> 00:49:44,411 Apa ? Dia menembak pot bunga. 641 00:49:45,020 --> 00:49:47,375 Saya pikir itu Keith 642 00:49:48,420 --> 00:49:49,933 bahwa Ronnie sedang memeras. 643 00:49:50,140 --> 00:49:51,778 Ketika saya tiba saya melihat mobilnya, 644 00:49:52,060 --> 00:49:53,652 Aku berkata pada diriku sendiri, “sialan…” 645 00:49:56,740 --> 00:49:59,812 Untungnya tidak bodoh! Kalau tidak, aku akan mati. 646 00:50:03,620 --> 00:50:04,655 Topiku! 647 00:50:10,500 --> 00:50:11,330 Dengar... 648 00:50:14,460 --> 00:50:15,256 Dengarkan aku. 649 00:50:16,660 --> 00:50:17,809 Aku membawamu ke sini 650 00:50:18,180 --> 00:50:21,411 karena Keith dijadwalkan kembali pada hari Selasa. aku hanya ingin 651 00:50:21,740 --> 00:50:24,732 mengenal diri Anda lebih baik dan mengeluarkanmu dari sana. 652 00:50:25,340 --> 00:50:27,695 Saya ingin mengenalnya lebih dari apapun 653 00:50:29,340 --> 00:50:30,170 dan aku mengacau. 654 00:50:34,420 --> 00:50:35,535 Benar-benar. 655 00:50:36,660 --> 00:50:39,732 Saya minta maaf. Jika Anda mengenal Keith... 656 00:50:42,060 --> 00:50:43,891 Bukan dia? 657 00:50:46,660 --> 00:50:47,809 Lalu siapa? 658 00:50:48,980 --> 00:50:50,129 Bicaralah dengan Ronnie tentang hal itu. 659 00:50:54,940 --> 00:50:56,055 Michaels, Keith! 660 00:51:05,420 --> 00:51:06,535 Tidak terlalu dini. 661 00:51:10,580 --> 00:51:11,854 Dimana senjataku? 662 00:51:13,300 --> 00:51:15,370 - Omong kosong apa ini? - Kami tetap sopan. 663 00:51:15,580 --> 00:51:18,253 Keith, tandatangani dan ayo berangkat. 664 00:51:19,700 --> 00:51:21,656 Pengaturan sialan! 665 00:51:22,740 --> 00:51:25,413 Oke sobat. Kami melakukannya seperti itu. 666 00:51:26,100 --> 00:51:27,852 Aku akan mengadilimu unggas! 667 00:51:28,060 --> 00:51:30,016 Jaga bahasamu, kawan. 668 00:51:30,220 --> 00:51:32,688 - Kalau tidak, apa? Persetan denganmu. - Berhenti. 669 00:51:33,820 --> 00:51:35,970 Dan kamu ! Apa menurutmu aku tidak bisa melihat dengan jelas? 670 00:51:37,180 --> 00:51:38,295 Jika kamu ingin gandumku 671 00:51:38,580 --> 00:51:41,299 itu bukan dengan meniduri adikku bahwa kamu akan memilikinya. 672 00:51:41,500 --> 00:51:43,730 Jangan lupa Dengan siapa kamu berbicara? 673 00:51:43,940 --> 00:51:46,454 Berengsek! Saya tahu betul dengan siapa aku berbicara. 674 00:51:47,820 --> 00:51:50,254 Lewati untuk mendapatkan senjataku kembali 675 00:51:50,460 --> 00:51:52,735 kalau tidak aku akan menghajarmu! 676 00:51:53,660 --> 00:51:54,536 Dipahami ? 677 00:52:00,740 --> 00:52:01,934 Chip tua itu! 678 00:52:02,420 --> 00:52:04,297 Apakah Anda sedang melatih pukulan backhand Anda? 679 00:52:05,700 --> 00:52:06,974 Mereka menginginkan kulit saya. 680 00:52:07,580 --> 00:52:09,411 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 681 00:52:10,740 --> 00:52:13,334 Saya telah melakukan beberapa hal yang cukup gila. 682 00:52:14,220 --> 00:52:16,256 - Tapi aku tidak gila. - Aku mengetahuinya. 683 00:52:17,660 --> 00:52:19,571 Chip dan Vicky jangan berpikir seperti kamu 684 00:52:19,780 --> 00:52:21,577 dan mereka yakin mereka bisa membuktikannya. 685 00:52:22,620 --> 00:52:25,088 Yang diperlukan hanyalah hakim yang berpuas diri dan sebuah kertas. 686 00:52:25,300 --> 00:52:27,052 Tunggu, itu adikmu. 687 00:52:29,180 --> 00:52:31,216 Itu yang aku suka darimu. 688 00:52:32,580 --> 00:52:36,175 Anda ingat siapa kita dulu, seolah itu penting. 689 00:52:41,540 --> 00:52:44,612 Mr.Shaws menunggumu di klub. Segera. 690 00:52:52,820 --> 00:52:54,014 Boudreau Muda! 691 00:52:55,300 --> 00:52:57,530 Bolehkah aku membuatkanmu koktail? 692 00:52:57,740 --> 00:53:01,494 Apakah Anda lebih suka tetap berpikiran jernih? Itu bagus, anakku. 693 00:53:02,540 --> 00:53:06,294 Saya adalah seorang bartender lima musim panas berturut-turut di masa mudaku. 694 00:53:07,820 --> 00:53:11,449 Mereka bilang kita belajar banyak di belakang bar. 695 00:53:12,060 --> 00:53:14,813 Apa yang ingin kamu ketahui? Jaga kebersihan jaketmu, 696 00:53:15,380 --> 00:53:17,655 tersenyumlah untuk tipnya, dan tidak pernah 697 00:53:18,340 --> 00:53:21,298 jangan pernah melayani wanita yang sudah menikah sebelum makan siang. 698 00:53:22,260 --> 00:53:25,013 Duduk dan ambil kacang. 699 00:53:29,940 --> 00:53:32,659 - Apakah kamu bekerja? - Ya, di Jurnal. 700 00:53:35,140 --> 00:53:36,368 Di rumah Preston. 701 00:53:37,060 --> 00:53:38,459 Dia belum memberitahuku apa pun tentang hal itu. 702 00:53:38,660 --> 00:53:42,255 - Apakah kamu seorang jurnalis malam? - Ulasan film. 703 00:53:43,860 --> 00:53:48,251 Aku belum pernah menonton film sejak... yang terakhir adalah Cleopatra. 704 00:53:49,820 --> 00:53:54,018 Dengan Liz Taylor dan ini mata ungu itu! 705 00:53:59,580 --> 00:54:02,094 Apa kamu yakin? Tidak ada koktail? 706 00:54:03,860 --> 00:54:05,930 Saya yakin Anda... 707 00:54:06,140 --> 00:54:08,256 Anda akan minum soda diet, bukan? 708 00:54:09,180 --> 00:54:10,135 Apakah ada Bushmill? 709 00:54:11,300 --> 00:54:14,531 Irlandia! Tentu saja. Ini dia. Dengan es batu? 710 00:54:23,300 --> 00:54:24,096 TERIMA KASIH. 711 00:54:33,180 --> 00:54:35,171 Anda dan saya punya masalah. 712 00:54:36,420 --> 00:54:38,411 Kami adalah laki-laki. Kami terlalu mencintai wanita. 713 00:54:39,460 --> 00:54:40,859 Tentu saja ini menjadi masalah... 714 00:54:41,140 --> 00:54:42,858 Itu tidak sukarela. 715 00:54:43,500 --> 00:54:45,809 Dorongan kita begitu kuat itu kadang-kadang 716 00:54:47,660 --> 00:54:49,457 mereka bisa menyesatkan kita. 717 00:54:50,180 --> 00:54:53,092 - Apakah kamu mengerti tujuanku dengan ini? - Hampir. 718 00:54:53,620 --> 00:54:56,339 Aku beritahu kamu itu karena aku ingin kamu mengerti 719 00:54:56,540 --> 00:54:59,213 yang saya tahu apa yang kamu lakukan pada putriku. 720 00:54:59,780 --> 00:55:02,135 Jangan memaafkan Ini tidak mungkin bagiku... 721 00:55:02,700 --> 00:55:06,898 Tapi dia selesai dengan pulang ke rumah. 722 00:55:08,500 --> 00:55:09,819 Dan saya senang karenanya. 723 00:55:11,100 --> 00:55:13,773 Itu bagus. apapun itu agar aku bisa... 724 00:55:15,300 --> 00:55:18,337 Tentu saja tidak ada yang bisa dilakukan tapi jika ada... 725 00:55:18,540 --> 00:55:21,100 Namun jika ada, itu sebabnya kamu ada di sini. 726 00:55:23,340 --> 00:55:27,015 Apapun tempatnya dari mana asalmu, kembalilah ke sana. 727 00:55:27,780 --> 00:55:28,929 Lebih cepat lebih baik. 728 00:55:29,860 --> 00:55:34,012 Lakukan perjalanan. Kunjungilah Untuk teman-teman Anda dari kota besar. 729 00:55:34,300 --> 00:55:35,528 Kirimkan saya fakturnya. 730 00:55:35,740 --> 00:55:38,174 Anda salah tentang hubunganku dengan Brenda... 731 00:55:38,460 --> 00:55:40,974 Saya tahu betul Bagaimana kabarnya? 732 00:55:41,700 --> 00:55:43,372 Kirimkan saya fakturnya. 733 00:55:43,980 --> 00:55:45,129 Simpan gandummu. 734 00:55:48,260 --> 00:55:51,297 Waktu sedang berubah dan itu tidak menjadi lebih baik. 735 00:55:52,140 --> 00:55:53,698 Kita semua akan dikendalikan. 736 00:55:53,900 --> 00:55:56,414 kamu akan menjadi, Anda bisa yakin akan hal itu. 737 00:55:56,860 --> 00:55:58,657 Ini akan dicatat pada kurva bertingkat! 738 00:56:06,580 --> 00:56:09,048 Aku bisa saja menjadi temanmu sebelumnya. 739 00:56:10,580 --> 00:56:13,174 Sial, berikan padaku hanya satu alasan bagus. 740 00:56:14,700 --> 00:56:17,134 Katakan saja bahwa ibumu dan aku 741 00:56:17,700 --> 00:56:19,850 kita sudah tua... teman. 742 00:56:21,380 --> 00:56:22,017 Sial, 743 00:56:22,540 --> 00:56:23,814 kamu bisa saja menjadi anakku. 744 00:56:31,380 --> 00:56:31,971 Mendengarkan. 745 00:56:32,300 --> 00:56:36,213 Raja minyak favorit kami mengalami serangan pada Sabtu malam. 746 00:56:37,380 --> 00:56:40,497 Cynthia Rowling, tolong. Cynthia Boudreau Simpson Rawlings. 747 00:56:40,700 --> 00:56:44,693 Sudah menjadi rahasia umum bahwa Harmon Shaw mencintai keluarganya di atas segalanya. 748 00:56:44,900 --> 00:56:48,688 Termasuk putrinya yang diutusnya di rumah sakit jiwa. Apakah kamu ingat? 749 00:56:49,140 --> 00:56:52,815 Tapi tidak ada yang punya ruang sebanyak itu dalam hatinya yang rasis 750 00:56:53,020 --> 00:56:54,738 sebagai putra dan pewarisnya: Bedford. 751 00:56:56,380 --> 00:56:58,814 Siapa yang mau menyemprot mobilnya? 752 00:56:59,100 --> 00:57:01,694 - Misteri... - Katakanlah Richter menelepon. 753 00:57:02,140 --> 00:57:04,893 Untungnya Bedford berada di restoran 754 00:57:05,180 --> 00:57:08,456 saat ledakan terjadi. Setelah telah didengar oleh polisi 755 00:57:08,740 --> 00:57:11,891 ahli waris yang trauma pulih di peternakan ayah, 756 00:57:12,100 --> 00:57:14,091 spesies Xanadu dari udik. 757 00:57:14,940 --> 00:57:16,771 Mobil sport berwarna putih. 758 00:57:17,940 --> 00:57:18,770 Kapan itu? 759 00:57:19,220 --> 00:57:21,176 SABTU. Saya tiba di tempat parkir: 760 00:57:21,460 --> 00:57:23,610 pemadam kebakaran, ambulans, 19 mobil polisi... 761 00:57:23,900 --> 00:57:26,289 dan di tengahnya ada tumpukan besi tua dan karet yang terbakar. 762 00:57:26,580 --> 00:57:27,979 Dan di mana Bedford? 763 00:57:28,460 --> 00:57:30,928 Di limusin ayah, kaget, sujud. 764 00:57:31,980 --> 00:57:33,618 Harmon tiba dengan sangat cepat! 765 00:57:34,020 --> 00:57:36,693 Shaw memberikan konferensi pers besok. Maukah kamu datang? 766 00:57:41,726 --> 00:57:42,442 Ronnie? 767 00:57:58,686 --> 00:57:59,198 Vicki? 768 00:58:16,166 --> 00:58:18,122 kamu mau mati? Bayi masih tidur? 769 00:58:18,926 --> 00:58:20,564 Dia harus pergi ke toko pojok. 770 00:58:20,766 --> 00:58:24,998 Suara mesin membangunkannya. Rokok adalah bahan bakar saya. 771 00:58:25,806 --> 00:58:27,000 Anda mencekik saya. 772 00:58:27,526 --> 00:58:28,481 Aku tidak mengenalimu. 773 00:58:28,686 --> 00:58:31,678 Tidak ada mobil di depan, yang lebih merah di kebunku... 774 00:58:31,886 --> 00:58:34,036 Saya sudah menerima kunjungan dari boneka pria. 775 00:58:34,566 --> 00:58:36,796 Saya parkir lebih tinggi, itu lebih baik. 776 00:58:37,086 --> 00:58:38,314 Apakah Anda ingin bir? 777 00:58:38,926 --> 00:58:40,598 Tidak, terima kasih. 778 00:58:42,126 --> 00:58:43,798 Sial, ini panas. 779 00:58:44,446 --> 00:58:46,960 Ada... berita yang sangat buruk. 780 00:58:47,806 --> 00:58:48,795 Lihat. 781 00:58:53,646 --> 00:58:55,364 - Ya, aku melihatnya. - Bagaimana? 782 00:58:56,726 --> 00:59:00,196 Itu ada di TV tadi malam. Mereka akhirnya menganggapku serius. 783 00:59:00,566 --> 00:59:01,840 Saya naik ke satu setengah. 784 00:59:02,766 --> 00:59:03,357 Apa ? 785 00:59:03,846 --> 00:59:07,919 Saya menelepon mereka, saya mengatakan itu mereka bercanda, harganya lebih mahal. 786 00:59:08,446 --> 00:59:10,357 Dan mereka menghancurkan buktinya. 787 00:59:10,686 --> 00:59:13,644 - Yang tersisa hanyalah kata-kata Cherry. - Kami tidak di pengadilan. 788 00:59:14,246 --> 00:59:16,316 Jika kita pergi ke sana, kita akan kacau bagaimanapun juga. 789 00:59:16,606 --> 00:59:19,404 Mereka berkata, ''Kami menghancurkan mobil itu dan kami dibebaskan.” 790 00:59:20,446 --> 00:59:22,004 Mereka tidak mengatakan apa pun. 791 00:59:22,726 --> 00:59:24,125 Mereka mendengarkan dan menutup telepon. 792 00:59:24,726 --> 00:59:26,523 Itu harus dikatakan. Itu menjanjikan. 793 00:59:26,806 --> 00:59:27,636 Itu bunuh diri. 794 00:59:28,526 --> 00:59:30,562 Ini benar-benar omong kosong. 795 00:59:31,326 --> 00:59:33,715 Cherry mengambil sedikit oleh-oleh, apakah kamu ingat? 796 00:59:33,966 --> 00:59:35,399 Aku meninggalkannya bersamamu untuk keamanan. 797 00:59:37,686 --> 00:59:40,598 Saya tidak tahu bahwa Anda sedang membicarakan Bedford Shaw. 798 00:59:41,566 --> 00:59:43,318 Harmon Shaw... mobil sport... 799 00:59:43,606 --> 00:59:46,564 - Kupikir kamu sedang membicarakan Keith. - Kamu salah. 800 00:59:48,406 --> 00:59:49,202 Hai. JADI ? 801 00:59:49,486 --> 00:59:51,158 Apakah kamu berciuman? 802 00:59:58,046 --> 01:00:00,082 Senang bertemu denganmu. 803 01:00:00,766 --> 01:00:02,245 Saya melihat mobil Anda tidak jauh. 804 01:00:02,446 --> 01:00:05,244 kataku pada diriku sendiri '' Ini, mobil Richter. 805 01:00:05,846 --> 01:00:08,201 ''Dia pasti lupa di mana kita tinggal.'' 806 01:00:09,206 --> 01:00:13,358 Itu tidak mengejutkan saya karena aku lupa kapan itu 807 01:00:13,566 --> 01:00:14,715 kunjungan terakhirmu. 808 01:00:18,366 --> 01:00:20,721 Bagaimana kabar Ronnie Dean-ku? 809 01:00:21,166 --> 01:00:22,918 Apakah semuanya berjalan baik? 810 01:00:26,126 --> 01:00:28,196 Kami bersenang-senang bermain tenis. 811 01:00:29,686 --> 01:00:30,960 Ya, itu bagus sekali. 812 01:00:36,486 --> 01:00:37,885 Ini kotoranmu... 813 01:00:38,526 --> 01:00:41,677 Sial! Anda membangunkan Clem saat akan membeli rokok? 814 01:00:42,006 --> 01:00:44,679 Eh? Anda tidak bisa menunggu? 815 01:00:45,286 --> 01:00:45,877 Dia sedang tidur. 816 01:00:47,686 --> 01:00:49,563 Richter menyimpannya ketika saya keluar. 817 01:00:52,486 --> 01:00:53,839 Besar. 818 01:00:54,806 --> 01:00:56,239 Contoh sempurna. 819 01:01:01,886 --> 01:01:02,955 Dan sial! 820 01:01:13,006 --> 01:01:15,566 Anda seharusnya meletakkannya dalam tas terisolasi. 821 01:01:23,726 --> 01:01:25,318 Ada yang harus kulakukan. 822 01:01:28,286 --> 01:01:30,754 - Kita perlu bicara sebelum... - Bicaralah dengan Vicky. 823 01:01:38,406 --> 01:01:40,237 Saya harus kembali bekerja. 824 01:01:42,646 --> 01:01:44,602 Aku tidak tahan lagi, Richter. 825 01:01:48,726 --> 01:01:51,763 Jangan khawatir. Kami akan bermain lagi tenis segera. 826 01:01:53,686 --> 01:01:55,836 Bukan itu yang kamu pikirkan. 827 01:01:56,806 --> 01:01:58,524 Semuanya sudah berakhir. Percaya saya. 828 01:02:00,246 --> 01:02:01,998 aku masih percaya padamu, itulah masalahnya. 829 01:02:06,446 --> 01:02:08,164 Menurutku dia putrimu. 830 01:02:10,886 --> 01:02:12,205 Menyenangkan, bukan? 831 01:02:14,006 --> 01:02:16,679 Saat cuaca panas Saya menaruh es. 832 01:02:18,446 --> 01:02:20,004 Aku di sini sayangku. 833 01:02:24,406 --> 01:02:26,078 Aku benar-benar harus pergi. 834 01:02:27,086 --> 01:02:28,485 Tidak masalah. 835 01:02:30,126 --> 01:02:31,684 Aku tidak akan menahanmu. 836 01:02:36,166 --> 01:02:39,761 Aku akan tidur denganmu sekarang jika saya tidak mengambil risiko dihukum. 837 01:02:42,846 --> 01:02:43,596 Apa ? 838 01:02:46,366 --> 01:02:47,640 Anda harus pergi... 839 01:02:49,006 --> 01:02:51,361 Aku akan pingsan sedikit. 840 01:02:53,006 --> 01:02:56,237 Menurutku itu tidak baik menjadi sangat cantik untuk dilihat. 841 01:03:18,086 --> 01:03:20,281 Agar kamu bisa mendengarku. 842 01:03:23,766 --> 01:03:24,801 Berlangsung. 843 01:03:28,566 --> 01:03:30,477 Saya tidak bisa bernyanyi di depan seseorang. 844 01:03:35,166 --> 01:03:37,805 Saya berencana untuk berubah kamar setiap malam 845 01:03:38,806 --> 01:03:41,195 tapi tahukah kamu, aku suka yang ini. 846 01:03:42,766 --> 01:03:44,836 Dia berada di ruang sekolah menengah. 847 01:03:45,686 --> 01:03:47,165 Saya tidak pernah melakukannya. 848 01:03:52,326 --> 01:03:53,964 Kamu terlihat bodoh. 849 01:03:54,646 --> 01:03:56,921 Saya berterima kasih. saya bodoh. 850 01:03:59,086 --> 01:04:00,405 Saya perlu tidur. 851 01:04:07,246 --> 01:04:08,565 Sulit akhir pekan ini? 852 01:04:09,126 --> 01:04:12,084 Saya tidak tahu... Pembunuhan, pemerasan, 853 01:04:13,126 --> 01:04:15,515 senjata, polisi di taman, 854 01:04:15,726 --> 01:04:17,637 pekerjaan saya yang hanya tergantung pada seutas benang 855 01:04:17,846 --> 01:04:20,644 dan ibuku yang merampas aku dari rumahku... 856 01:04:21,406 --> 01:04:23,476 ''Sulit'', Saya pikir kata itu lemah. 857 01:04:23,926 --> 01:04:25,120 Maaf. 858 01:04:25,326 --> 01:04:28,477 Saya tidak pernah memiliki kehidupan sebenarnya sangat normal. 859 01:04:28,846 --> 01:04:31,838 Saya selalu punya menghilangkan suatu kebanggaan tertentu. 860 01:04:32,406 --> 01:04:35,079 Boudreau yang lebih kaya, kamu butuh teman. 861 01:04:35,966 --> 01:04:38,400 Seekor beruang grizzly dengan gelar master di bidang hukum. 862 01:04:38,606 --> 01:04:42,440 Seorang 'teman sejati'. Orang yang bisa mengandalkan Anda dan sebaliknya. 863 01:04:43,886 --> 01:04:45,638 Itu tidak terserah saya. 864 01:04:52,326 --> 01:04:54,282 Apakah kamu ingin bercinta? 865 01:04:55,766 --> 01:04:58,758 saya ingin tapi semua hal dipertimbangkan... 866 01:04:59,886 --> 01:05:01,956 - Pelukan? - Itu lebih baik. 867 01:05:15,846 --> 01:05:17,484 Ceri! Anda harus pergi! 868 01:05:17,766 --> 01:05:19,279 - Sudah waktunya - Aku datang ke sana 869 01:05:19,966 --> 01:05:21,479 Anda tidak boleh terlambat 870 01:05:26,806 --> 01:05:28,080 Apakah Anda menemaninya ke pengadilan? 871 01:05:28,526 --> 01:05:31,086 Sekarang kita tahu bahwa dia bukan seorang pembunuh... 872 01:05:33,246 --> 01:05:34,474 Dia menyakitiku. 873 01:05:34,686 --> 01:05:37,120 Dia bukan temanmu yang berusia 20 tahun... 874 01:05:38,406 --> 01:05:40,795 Vicky mencoba untuk menyingkirkannya. 875 01:05:41,966 --> 01:05:43,524 Kamu tidak kenal Vicky. 876 01:05:44,046 --> 01:05:45,638 Tidak ada yang menyentuhnya, bahkan Keith pun tidak. 877 01:05:47,766 --> 01:05:48,596 Apakah kamu menyukainya? 878 01:05:53,926 --> 01:05:55,678 Apakah Ronnie memberitahumu hal itu? 879 01:05:56,846 --> 01:05:58,404 Ronnie tidak memberitahuku apa pun. 880 01:05:59,526 --> 01:06:00,515 Itu Keith. 881 01:06:02,046 --> 01:06:03,764 Dia tahu semua yang dia lakukan. 882 01:06:05,366 --> 01:06:08,438 Keith Michaels tidak seorang 'teman sejati', oke? 883 01:06:09,726 --> 01:06:12,365 Saya akan mengganti nama saya dan bergabung dengan Marinir. 884 01:06:14,646 --> 01:06:15,715 Benarkah Richter? 885 01:06:18,486 --> 01:06:19,077 Lalu bagaimana? 886 01:06:20,566 --> 01:06:21,555 Apakah kamu masih menyukainya? 887 01:06:28,566 --> 01:06:30,124 Ronnie menelepon, dia menginginkan perlengkapannya. 888 01:06:35,526 --> 01:06:37,562 orang brinkman? Lihatlah model ini. 889 01:06:38,366 --> 01:06:41,119 Preston menemukannya terlalu berat dengan makna. 890 01:06:41,326 --> 01:06:44,636 Saya tidak mengerti apa yang dia maksud. Lihatlah pengawalnya, 891 01:06:44,846 --> 01:06:45,995 idiot sejati. 892 01:06:47,006 --> 01:06:48,883 Favoritku adalah yang bertato besar, 893 01:06:49,166 --> 01:06:52,078 jenis yang akan diberi makan tupai hidup dan bensin. 894 01:06:52,566 --> 01:06:53,442 bertato... 895 01:06:53,646 --> 01:06:56,956 Tengkorak terbakar, prank biasa... 896 01:06:57,166 --> 01:06:59,475 - Kamu tampak khawatir. - Mustahil. 897 01:07:01,406 --> 01:07:03,044 Boudreau yang lebih kaya? 898 01:07:03,246 --> 01:07:05,396 Pak Liddy menunggumu di kantornya. 899 01:07:12,686 --> 01:07:14,483 Aku harus berpisah darimu. 900 01:07:17,126 --> 01:07:20,243 Jumat kamu tidak mengembalikan apa pun, kemarin juga tidak. 901 01:07:20,526 --> 01:07:21,481 Anda mengulanginya sendiri. 902 01:07:22,046 --> 01:07:25,322 Saya tidak mengerti. Apakah Anda perlu dihukum? 903 01:07:27,886 --> 01:07:29,080 Apakah Anda memakai narkoba? 904 01:07:31,246 --> 01:07:32,838 Saya mencuci tangan saya dari itu. 905 01:07:33,046 --> 01:07:36,197 Preman datang tanyakan padaku tentang kamu dan temanmu. 906 01:07:36,606 --> 01:07:37,959 Itu kebenarannya. 907 01:07:39,646 --> 01:07:42,524 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan tapi aku tidak ingin itu terjadi di sini. 908 01:07:42,886 --> 01:07:44,080 Siapa ? Apa yang kamu katakan? 909 01:07:44,726 --> 01:07:46,079 Itu bukan urusanmu. 910 01:07:46,846 --> 01:07:49,804 Ah bagus? Apakah kamu bodoh atau apa? Apa yang kamu katakan? 911 01:07:50,326 --> 01:07:54,638 Keluar. Orang-orang tidak berbicara seperti itu kepadaku. Terutama bukan kambing hitam Boudreau. 912 01:07:55,606 --> 01:07:57,961 Seperti ayah seperti anak laki-laki. Anak kambing hitam, 913 01:07:58,166 --> 01:07:59,519 rawan kekerasan. 914 01:08:00,846 --> 01:08:03,076 Jika aku melempar kursi ini padamu... 915 01:08:03,366 --> 01:08:05,163 Apakah Anda ingin saya menelepon keamanan? 916 01:08:05,486 --> 01:08:08,444 Aku berusaha keras untukmu, namun aku tidak mencintaimu. 917 01:08:08,646 --> 01:08:10,602 Jika saya mempekerjakan Anda Ini untuk ibumu. 918 01:08:12,686 --> 01:08:14,836 Dan kamu juga menidurinya? 919 01:09:31,126 --> 01:09:31,717 Jangan bergerak! 920 01:09:31,926 --> 01:09:33,359 Ya Tuhan! 921 01:09:34,966 --> 01:09:37,196 Bukankah kamu akan menjadi sedikit agresif? 922 01:09:38,366 --> 01:09:40,084 Aku harus datang menemuimu. 923 01:09:41,486 --> 01:09:44,125 Dengan Ronnie Segalanya sangat buruk. 924 01:09:45,486 --> 01:09:47,078 Saya perlu berbicara dengan Anda. 925 01:09:48,366 --> 01:09:48,957 Teruskan. 926 01:09:49,886 --> 01:09:51,763 Bisakah Anda berhenti menargetkan saya? 927 01:09:56,926 --> 01:09:57,642 Permisi. 928 01:10:01,206 --> 01:10:02,036 Tidak apa-apa. 929 01:10:04,966 --> 01:10:07,002 Semuanya baik-baik saja. Ini tidak serius. 930 01:10:09,726 --> 01:10:11,079 Aku tahu kamu membenciku. 931 01:10:14,606 --> 01:10:17,120 Anda tahu apa? Aku juga membenci diriku sendiri. 932 01:10:18,566 --> 01:10:20,477 Aku tidak membencimu. 933 01:10:21,406 --> 01:10:22,964 Bagaimana saya bisa? 934 01:10:24,566 --> 01:10:25,555 Anda adalah Vicky. 935 01:10:30,086 --> 01:10:31,519 Cium aku kalau begitu. 936 01:10:46,326 --> 01:10:47,679 Itu buruk. 937 01:10:48,966 --> 01:10:51,082 Saya tahu ini akan terjadi. 938 01:11:04,646 --> 01:11:08,559 Aku datang... seorang pria menunjuk ke arahku dengan pistol 939 01:11:08,766 --> 01:11:11,075 dan aku ingin untuk tidur dengannya. 940 01:11:16,326 --> 01:11:18,965 Aku akan mengirimmu langsung ke surga ketujuh. Apakah kamu ingat? 941 01:11:27,606 --> 01:11:28,595 Ayo 942 01:11:30,486 --> 01:11:31,555 di kamarku. 943 01:11:43,006 --> 01:11:44,405 Tahukah Anda apa yang saya lakukan? 944 01:11:45,526 --> 01:11:46,845 Dengan Clem kecil 945 01:11:49,766 --> 01:11:52,599 kami mengambil kamar di sebuah motel, 946 01:11:52,806 --> 01:11:57,084 tipe pria yang punya geng kertas di mangkuk toilet. 947 01:11:59,126 --> 01:12:01,720 Jadi aku berkata pada diriku sendiri itu mungkin 948 01:12:03,206 --> 01:12:04,525 besok pagi 949 01:12:06,286 --> 01:12:08,356 kita bisa pergi ke suatu tempat. 950 01:12:11,206 --> 01:12:13,401 Anda akan menjadi ayahnya dari gadis kecilku. 951 01:12:19,566 --> 01:12:20,362 Apakah kamu melihatnya! 952 01:12:22,206 --> 01:12:23,480 Ini pesta! 953 01:12:24,886 --> 01:12:25,796 Senyum. 954 01:12:26,086 --> 01:12:27,201 Keluar! 955 01:12:27,526 --> 01:12:28,800 Itu tidak lucu. 956 01:12:29,406 --> 01:12:30,441 Apakah itu milikmu? 957 01:12:31,566 --> 01:12:33,318 Singkirkan itu dariku! 958 01:12:33,646 --> 01:12:35,125 Berikan aku perangkatnya. 959 01:12:37,086 --> 01:12:38,280 Persetan denganmu. 960 01:12:45,126 --> 01:12:46,445 Kamu bukan temanku. 961 01:12:47,286 --> 01:12:48,605 Ya, aku temanmu. 962 01:12:49,286 --> 01:12:50,878 Kamu tidak pernah ada. 963 01:12:51,246 --> 01:12:52,122 Letakkan senjatamu. 964 01:12:53,926 --> 01:12:55,439 Mari kita lihat apakah Anda menyukainya. 965 01:12:55,726 --> 01:12:56,795 Anda menyukainya, bukan? 966 01:12:57,086 --> 01:12:59,316 Sepertinya kamu menyukainya. 967 01:13:00,366 --> 01:13:01,515 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 968 01:13:02,046 --> 01:13:02,842 Anda menyukainya! 969 01:13:03,846 --> 01:13:04,642 Jangan lakukan itu. 970 01:13:05,966 --> 01:13:06,557 Teruskan! 971 01:13:14,686 --> 01:13:17,962 Saya pikir kamu akan pergi bantu kami, babi besar. 972 01:13:19,526 --> 01:13:20,117 Itu lucu. 973 01:13:23,206 --> 01:13:24,559 Kamu terlalu pengecut. 974 01:13:27,086 --> 01:13:28,758 Apakah Anda percaya itu? 975 01:13:31,766 --> 01:13:32,755 Perhatikan baik-baik. 976 01:13:35,406 --> 01:13:37,078 Sebuah peluru. Hanya satu. 977 01:13:43,726 --> 01:13:45,637 Mari kita lihat apakah Anda beruntung. 978 01:13:48,686 --> 01:13:49,755 Apakah kamu suka itu? 979 01:13:52,126 --> 01:13:53,718 Apakah kamu menyukainya? Bisakah kita mulai lagi? 980 01:13:55,846 --> 01:13:57,165 Bajingan! 981 01:13:58,366 --> 01:14:00,197 Dekati pacarmu. 982 01:14:01,286 --> 01:14:02,036 Teruskan! 983 01:14:04,406 --> 01:14:05,475 Ayo cepat! 984 01:14:08,926 --> 01:14:11,315 Kenapa kamu tidak pergi main-main di tempat lain? 985 01:14:11,606 --> 01:14:13,119 Mungkin aku akan pergi ke sana. 986 01:14:14,166 --> 01:14:15,884 Setelah mengambil beberapa foto. 987 01:14:16,766 --> 01:14:17,755 Dapatkan penisnya. 988 01:14:19,486 --> 01:14:21,317 Aku bilang ambil penisnya! 989 01:14:24,886 --> 01:14:25,921 Ini dia. Apa kabarmu? 990 01:14:29,526 --> 01:14:30,322 Besar ! 991 01:14:32,406 --> 01:14:33,282 Itu, aku suka itu. 992 01:14:36,486 --> 01:14:37,077 Sempurna. 993 01:14:37,846 --> 01:14:40,076 Sekarang kepada siapa saya mengirimkannya? 994 01:14:40,726 --> 01:14:42,876 Chip atau Ronnie? 995 01:14:44,886 --> 01:14:46,319 Mengapa tidak keduanya? 996 01:14:51,126 --> 01:14:51,876 Sampai jumpa Boo. 997 01:14:52,846 --> 01:14:54,802 Ingin sedikit privasi? 998 01:14:59,006 --> 01:15:00,598 Dia benar-benar gila. 999 01:15:10,206 --> 01:15:11,764 Anda tidak bergerak. 1000 01:15:14,846 --> 01:15:16,643 Vicky mengurus semuanya. 1001 01:15:55,886 --> 01:15:58,116 Pernahkah kamu melihat Keith? Apakah dia pergi ke rumah Ronnie? 1002 01:15:58,966 --> 01:16:00,115 Bagaimana kabar pasangan saya? 1003 01:16:00,406 --> 01:16:03,364 Dia punya sesuatu untukku bahwa saya harus pulih. 1004 01:16:04,686 --> 01:16:06,642 Suka dengan foto yang diambilnya? 1005 01:16:08,126 --> 01:16:10,356 Aku tidak ingin menyakitimu 1006 01:16:10,566 --> 01:16:13,239 tapi aku tidak punya pilihan lain untuk keluar dari situ. 1007 01:16:14,126 --> 01:16:15,275 Cium pantatku. 1008 01:16:17,006 --> 01:16:19,236 Apa ? Apakah kamu belum pernah mengambil foto? 1009 01:16:19,446 --> 01:16:22,404 Saya melakukan beberapa. Anda ingin yang saya ceritakan tentang sebuah sesi? 1010 01:16:22,606 --> 01:16:24,403 Tidak Cherry, aku harus... 1011 01:16:24,766 --> 01:16:26,040 Kami membuat rencana 1012 01:16:26,966 --> 01:16:28,160 Aku dan Earl... 1013 01:16:29,966 --> 01:16:32,924 Rupin datang menemuinya setelah pertunjukan... 1014 01:16:33,486 --> 01:16:34,635 ''Apakah kita akan pergi bersama?'' 1015 01:16:35,006 --> 01:16:38,043 - ''Tentu saja sayangku.'' - Aku tidak perlu mendengarnya. 1016 01:16:38,686 --> 01:16:42,122 Earla pulang, dia ada di semua negara bagiannya. 1017 01:16:43,926 --> 01:16:45,723 Rupin telah membawanya pergi di sebuah motel, 1018 01:16:46,846 --> 01:16:50,282 dia menyuruhnya untuk menghisapnya, dia memanggilnya negro dan segalanya... 1019 01:16:52,686 --> 01:16:54,483 ''Apakah dia menyakitimu Earla?'' 1020 01:16:54,686 --> 01:16:56,916 ''Tidak, dia tidak menyakitiku sama sekali. 1021 01:16:57,606 --> 01:17:00,166 ''Dia membayar saya 200 dolar. Dia punya gandum, 1022 01:17:00,446 --> 01:17:02,198 dia bajingan kaya!” 1023 01:17:05,806 --> 01:17:08,001 Uangnya telah kembali dua hari kemudian. 1024 01:17:09,206 --> 01:17:11,356 Dia bertanya lagi padanya untuk pergi bersamanya. 1025 01:17:12,126 --> 01:17:15,402 Aku berkata, "Kita akan menidurinya, Earla." 1026 01:17:16,326 --> 01:17:19,318 ''Saya punya kamera, kita akan membuat rencana. 1027 01:17:22,726 --> 01:17:25,286 ''Biarkan tirai terbuka di motel. 1028 01:17:26,806 --> 01:17:29,036 ''Aku akan bersembunyi di luar dengan perangkatku." 1029 01:17:30,766 --> 01:17:35,078 Rupin menyebutnya negro, dia cums, dia menidurinya. 1030 01:17:36,046 --> 01:17:40,517 Dia membuat ulah. Dia berteriak seolah-olah itu adalah kesalahan Earla. 1031 01:17:42,006 --> 01:17:45,237 ''Seekor ayam hitam besar, Itukah yang kamu inginkan?” 1032 01:17:45,446 --> 01:17:47,562 ''Aku akan memberimu beberapa!'' 1033 01:17:48,846 --> 01:17:50,325 Dia punya klub. 1034 01:17:51,446 --> 01:17:53,277 Klub sialan! 1035 01:17:53,486 --> 01:17:55,044 Dan dia memukulnya... 1036 01:17:56,966 --> 01:17:59,082 Dia berteriak dan dia memukulnya... 1037 01:18:04,766 --> 01:18:06,245 Saya tidak bisa bergerak! 1038 01:18:19,086 --> 01:18:20,883 Ayolah, semuanya akan baik-baik saja. Kami akan pergi, 1039 01:18:21,126 --> 01:18:23,196 kita akan pergi ke Houston atau Meksiko. 1040 01:18:24,486 --> 01:18:26,602 Dengarkan aku, kita akan keluar. 1041 01:18:26,806 --> 01:18:27,761 Dia membunuhnya. 1042 01:18:28,966 --> 01:18:30,638 Dia memukulinya dan membunuhnya! 1043 01:18:30,846 --> 01:18:34,043 - Dia akan membayarnya! - Dia putra Harmon Shaw! 1044 01:18:34,246 --> 01:18:36,237 Apakah kamu mengerti? Harmon Shaw! 1045 01:18:38,406 --> 01:18:39,122 Apakah dia orang jahat? 1046 01:18:41,886 --> 01:18:42,443 Apa? 1047 01:18:44,486 --> 01:18:45,396 Apakah dia orang jahat? 1048 01:18:49,326 --> 01:18:50,042 Ya. 1049 01:19:02,806 --> 01:19:04,034 Saya mencoba menghubungi Anda. 1050 01:19:04,726 --> 01:19:06,000 Ya, aku di sini. 1051 01:19:06,446 --> 01:19:08,198 Mengapa kamu mengacaukan segalanya? di rumahku? 1052 01:19:08,406 --> 01:19:09,680 Itu bukan aku. 1053 01:19:10,046 --> 01:19:11,479 Lalu siapa? 1054 01:19:14,486 --> 01:19:15,316 Vicki? 1055 01:19:19,086 --> 01:19:19,677 Apakah dia disana? 1056 01:19:24,566 --> 01:19:25,316 Dia mencampakkanku. 1057 01:19:27,206 --> 01:19:28,002 Ah bagus? 1058 01:19:31,886 --> 01:19:34,525 - Kupikir kamu tahu itu. - Tidak. 1059 01:19:35,246 --> 01:19:37,601 Dia mengacau, Saya pikir kamu tahu... 1060 01:19:37,806 --> 01:19:39,034 Saya tidak percaya itu... 1061 01:19:39,366 --> 01:19:42,642 Saya tidak percaya apa pun. Apakah Anda memiliki perlengkapannya? Saya ingin fotonya. 1062 01:19:43,526 --> 01:19:44,356 Foto-foto... 1063 01:19:46,366 --> 01:19:49,756 Perlengkapannya ada di rumah ibuku. Aku tidak membukanya, aku menyembunyikannya. 1064 01:19:49,966 --> 01:19:52,196 Dia pulang kemarin, Saya tidak bisa mengambilnya kembali. 1065 01:19:52,486 --> 01:19:54,875 - Ada hal lain... - Apakah kamu ingin menyusulku? 1066 01:19:55,246 --> 01:19:56,520 Dengar, seorang jurnalis, 1067 01:19:56,806 --> 01:19:58,558 itu dari item mobil, 1068 01:19:58,766 --> 01:20:00,358 tertutup Konferensi pers Shaw. 1069 01:20:00,566 --> 01:20:02,682 Dia melihat seorang pengawal dengan tato, 1070 01:20:02,966 --> 01:20:05,161 ada tato sialan di sana... 1071 01:20:05,446 --> 01:20:08,995 Aku melihat orang ini ketika kita bertemu di klub tari telanjang. 1072 01:20:09,286 --> 01:20:11,242 Jika itu benar-benar orang yang sama, 1073 01:20:11,526 --> 01:20:13,403 dia ada di sana, dia melihat kita. 1074 01:20:14,526 --> 01:20:17,086 Dia datang ke kantor mengajukan pertanyaan. 1075 01:20:17,286 --> 01:20:19,561 Dia pasti menggeledah rumahku. Mereka tahu siapa kita. 1076 01:20:20,446 --> 01:20:22,516 Mungkin. Itu tidak mengejutkan saya. 1077 01:20:26,686 --> 01:20:29,041 - Menurutmu, kenapa aku melakukan ini? - Aku tidak tahu. 1078 01:20:29,246 --> 01:20:30,725 - Pikirkan tentang hal ini. - Demi uang? 1079 01:20:32,406 --> 01:20:34,078 Aku tidak peduli! 1080 01:20:34,286 --> 01:20:36,436 Uang adalah sampah, kamu mengetahuinya dengan baik. 1081 01:20:37,526 --> 01:20:38,754 Suatu musim panas saya bekerja di klub, 1082 01:20:39,046 --> 01:20:41,082 Saya mengumpulkan bolanya di tanah. 1083 01:20:41,286 --> 01:20:44,084 Saya mengendarai gerobak kecil di bawah sangkar 1084 01:20:44,286 --> 01:20:47,005 sementara orang kaya sedang bermain, Saya mengumpulkan bolanya. 1085 01:20:47,206 --> 01:20:50,994 Suatu hari salah satu bajingan besar itu ingin bersenang-senang denganku. 1086 01:20:51,206 --> 01:20:54,835 Dia menembakkan puluhan peluru di troli saya. 1087 01:20:55,486 --> 01:20:58,205 Mereka terpental ke kereta, di bar... 1088 01:20:59,006 --> 01:21:01,759 Dia tertawa dan semua temannya tertawa. 1089 01:21:05,206 --> 01:21:07,845 Saya tidak terlalu peduli dengan bola. 1090 01:21:10,766 --> 01:21:12,484 Tapi aku ingat tawa mereka. 1091 01:21:19,966 --> 01:21:22,560 Dan Vicky yang ada di samping... 1092 01:21:23,766 --> 01:21:26,724 Dia menatap ayahnya tembak aku semua peluru ini. 1093 01:21:28,566 --> 01:21:30,716 Dia tidak tertawa, bahkan tidak tersenyum. 1094 01:21:32,006 --> 01:21:34,600 Dia sepertinya mengerti apa yang saya rasakan. 1095 01:21:40,806 --> 01:21:43,718 Itu cinta, kawan, atau setidaknya permulaan. 1096 01:21:48,646 --> 01:21:52,241 Menurut pendapat saya Harmon Shaw tidak peduli dengan cinta atau apa pun. 1097 01:21:53,246 --> 01:21:54,759 Seperti orang negro yang sudah mati... 1098 01:22:02,126 --> 01:22:03,525 Tidak ada yang peduli. 1099 01:22:10,246 --> 01:22:11,281 Lalu apa yang kamu inginkan? 1100 01:22:15,726 --> 01:22:16,761 Aku ingin meniduri mereka. 1101 01:22:20,766 --> 01:22:22,324 Dan aku ingin kamu membantuku. 1102 01:22:30,286 --> 01:22:33,039 Ini bukan waktunya untuk membuat dirimu lusuh. 1103 01:22:33,246 --> 01:22:35,237 Aku sedang mengadakan pesta kecil, itu saja. 1104 01:22:36,806 --> 01:22:40,162 Saya tidak pernah pergi ke pesta dansa, kamu membawa Vicky ke sana, aku yakin. 1105 01:22:40,606 --> 01:22:41,959 Tetap fokus, oke? 1106 01:22:42,966 --> 01:22:47,118 Cherry sedang menangani kasus ini sayangku. Anda tidak perlu khawatir. 1107 01:23:03,206 --> 01:23:04,924 Terima kasih kembali. Nyonya ? 1108 01:23:09,046 --> 01:23:10,843 - Maaf. - Tidak apa-apa Bu, 1109 01:23:11,046 --> 01:23:12,843 Aku akan menghapusnya. 1110 01:23:24,166 --> 01:23:26,475 Kami harus melakukannya sedikit lebih baik. 1111 01:23:26,686 --> 01:23:29,120 - Itu lucu. - Cobalah berjalan lurus. 1112 01:23:38,646 --> 01:23:41,114 Anda akan minum aspirin di tas tanganmu? 1113 01:23:42,566 --> 01:23:45,876 Richter, saya ingin memperkenalkan Anda seseorang yang sangat aku sayangi. 1114 01:23:46,566 --> 01:23:49,160 Victor, ini anakku yang lain, Lebih kaya. 1115 01:23:49,446 --> 01:23:51,118 -Vic Bukit. - Halo, aku anak satunya. 1116 01:23:51,326 --> 01:23:53,362 - Kamu tahu segalanya tentang aku. - Memang. 1117 01:23:53,566 --> 01:23:55,716 Terima kasih atas perbaikannya dari rumahku. 1118 01:23:55,926 --> 01:23:57,200 Siapa itu? 1119 01:23:57,726 --> 01:23:59,682 Bu, Victor, Ini temanku, Cherry. 1120 01:23:59,966 --> 01:24:02,639 - Terpesona. - Richter memberitahuku... 1121 01:24:02,846 --> 01:24:05,280 - Apa yang kamu katakan padaku? - Tidak ada apa-apa. 1122 01:24:06,526 --> 01:24:09,040 Aku akan mengisi ulang gelas kita. 1123 01:24:14,286 --> 01:24:17,642 Saya pikir saya akan pergi sampaikan salamku pada teman-temanku, 1124 01:24:17,846 --> 01:24:18,881 keluarga Winston. 1125 01:24:22,126 --> 01:24:24,276 Aku dan ibuku mempunyai hubungan 1126 01:24:24,486 --> 01:24:27,444 yang melampaui ikatan keluarga tradisional. 1127 01:24:31,406 --> 01:24:33,522 Bagaimana Anda menemukannya ayah baru kita? 1128 01:24:34,406 --> 01:24:35,919 Saya mencintai semua ayah kita. 1129 01:24:36,566 --> 01:24:39,364 Saya yakin Anda tidak bisa minumlah minumanmu seperti itu. 1130 01:24:50,406 --> 01:24:51,077 Kencing ! 1131 01:24:51,966 --> 01:24:53,445 Apakah kamu kenal saudaraku Billy? 1132 01:24:55,846 --> 01:24:56,961 Saudara tiri. 1133 01:24:59,406 --> 01:25:00,475 Terpesona. 1134 01:25:01,446 --> 01:25:03,596 Cherry mencari toilet, bisakah kamu...? 1135 01:25:03,806 --> 01:25:05,637 - Dengan senang hati. - TERIMA KASIH. 1136 01:25:11,926 --> 01:25:14,804 Ibuku meninggalkan obatnya di mantelnya 1137 01:25:15,006 --> 01:25:16,325 tapi aku tidak punya... 1138 01:25:23,926 --> 01:25:25,757 Ronnie, kamu tidak bisa datang ke sini. 1139 01:25:26,046 --> 01:25:28,560 Menyebalkan sekali. Saya akan segera mendapatkan kuncinya. 1140 01:25:33,086 --> 01:25:34,519 Tidak apa-apa ibu. Dipahami. 1141 01:25:35,966 --> 01:25:37,684 Satu jam lagi di Keith's. 1142 01:25:38,086 --> 01:25:39,405 - Babi? - Oke. 1143 01:25:40,766 --> 01:25:42,836 Apakah Anda memahami saya dengan benar? Tidak ada lagi omong kosong. 1144 01:25:53,046 --> 01:25:53,842 Satu jam. 1145 01:25:59,806 --> 01:26:00,841 Siapa itu? 1146 01:26:01,046 --> 01:26:03,765 Seorang pria dari lapangan golf, tidak masalah. 1147 01:26:04,246 --> 01:26:05,884 Anda memiliki segunung hadiah. 1148 01:26:06,086 --> 01:26:08,725 Saya bersedia untuk bertoleransi pacarmu 1149 01:26:08,926 --> 01:26:11,201 tapi tidak mungkin untuk menerima penjahat. 1150 01:26:34,686 --> 01:26:38,201 Pernahkah kamu melihat Billy? Keagungan ambien memenangkan hatinya. 1151 01:26:38,406 --> 01:26:40,920 - Peninggian? - Dia pasti minum terlalu banyak sampanye. 1152 01:26:41,126 --> 01:26:42,957 Jangan terlalu kasar, dia masih kecil. 1153 01:26:45,486 --> 01:26:46,999 Aku tahu...jika kamu mau 1154 01:26:47,286 --> 01:26:50,198 Aku akan membawanya pulang. Cherry dan aku akan pergi. 1155 01:26:55,246 --> 01:26:57,202 Kebaikan! 1156 01:27:01,966 --> 01:27:03,877 Tidak apa-apa. Bantu aku bangun. 1157 01:27:04,086 --> 01:27:05,235 Itu terjadi pada semua orang. 1158 01:27:09,246 --> 01:27:11,885 - Bagaimana kalau kita membawanya kembali? - Ya, dia punya kuncinya. 1159 01:27:44,726 --> 01:27:46,398 Billy muntah di karpet. 1160 01:27:57,206 --> 01:28:00,482 Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja? Billy berwarna kehijauan. 1161 01:28:00,686 --> 01:28:02,677 Saya suka melihat Billy hijau. 1162 01:28:04,326 --> 01:28:06,476 Anda beruntung, kami menemukan filmnya. 1163 01:28:06,686 --> 01:28:09,325 Apakah kamu sudah melihat Ronnie? membuat ulah? 1164 01:28:10,406 --> 01:28:11,759 Dia memiliki pandangan yang tetap. 1165 01:28:11,966 --> 01:28:14,480 Kami tidak akan pergi menemuinya segera. 1166 01:28:16,806 --> 01:28:19,161 Kami tidak akan menemui Ronnie segera. 1167 01:28:20,046 --> 01:28:21,081 Kemana kita akan pergi? 1168 01:28:22,006 --> 01:28:23,598 Ada yang harus kulakukan. 1169 01:28:25,726 --> 01:28:27,318 Bisakah kamu memberitahuku kemana kita akan pergi? 1170 01:28:28,126 --> 01:28:30,321 Aku perlu menemui Vicky dulu. 1171 01:28:31,606 --> 01:28:34,325 Anda optimis Sangat mudah! 1172 01:28:35,926 --> 01:28:37,678 Apa rencanamu? 1173 01:28:40,926 --> 01:28:41,756 Aku tidak tahu. 1174 01:28:59,686 --> 01:29:03,315 Apa itu? Bendungan Besar Hoover? 1175 01:29:09,766 --> 01:29:11,882 Apa itu Rio Grande? 1176 01:29:12,286 --> 01:29:14,117 Mississippi... sial! 1177 01:29:15,486 --> 01:29:17,124 Ayo Alex... 1178 01:29:17,566 --> 01:29:21,525 ''televisi''. Ya terima kasih. Saya memilih ''T�l�' seharga 5 juta. 1179 01:29:28,326 --> 01:29:30,203 Siapa Ricky Ricardo? 1180 01:29:43,166 --> 01:29:44,315 Apakah kamu menonton Bahaya? 1181 01:29:47,046 --> 01:29:48,320 Tidak. Tidak juga. 1182 01:29:51,926 --> 01:29:53,917 Ronnie menonton setiap malam. 1183 01:29:54,966 --> 01:29:58,925 Dia hampir tidak pernah menemukan jawabannya, Kecuali ''Ibukota''. 1184 01:30:01,526 --> 01:30:03,676 Tapi dia memperhatikan sepanjang waktu. 1185 01:30:07,206 --> 01:30:10,004 Dia memiliki tekad tertentu. 1186 01:30:11,686 --> 01:30:14,075 Itu sebabnya bahwa dia datang kepadaku. 1187 01:30:15,846 --> 01:30:18,440 Seolah-olah dia hanya memikirkanku. 1188 01:30:22,366 --> 01:30:23,719 Apakah kamu menyukainya? 1189 01:30:26,126 --> 01:30:28,037 Bisa dibayangkan betapa terkejutnya saya... 1190 01:30:32,246 --> 01:30:33,361 Apa yang akan kamu lakukan? 1191 01:30:34,526 --> 01:30:36,721 Saya akan menunggu di sini untuk melihat para juara. 1192 01:30:40,166 --> 01:30:41,997 Kamu tahu apa yang aneh? 1193 01:30:43,086 --> 01:30:43,836 Lalu bagaimana? 1194 01:30:45,286 --> 01:30:48,119 Saya tidak pernah benar-benar melakukannya memikirkan kami berdua. 1195 01:30:48,486 --> 01:30:50,477 Saya baru mengetahuinya. 1196 01:30:52,326 --> 01:30:55,284 Akhirnya, saya pikir saya tahu tapi akhir-akhir ini... 1197 01:31:00,686 --> 01:31:05,157 Ini seperti sesuatu yang dipelajari di sekolah menengah tapi aku butuh waktu bertahun-tahun 1198 01:31:05,766 --> 01:31:09,725 untuk memahami itu itu benar-benar tidak dapat direalisasikan. 1199 01:31:10,886 --> 01:31:12,956 Itu sangat bagus, Richter. 1200 01:31:15,166 --> 01:31:16,519 Saya menyadarinya. 1201 01:31:21,526 --> 01:31:24,040 Saya harus mencintai caramu menatapku. 1202 01:31:27,886 --> 01:31:29,365 Saya menyukainya. 1203 01:31:31,286 --> 01:31:32,799 Kami sama. 1204 01:31:41,206 --> 01:31:42,685 Tolong, 1205 01:31:43,446 --> 01:31:46,040 jangan pergi, jangan dulu. 1206 01:31:50,326 --> 01:31:53,841 Ada Roda Keberuntungan, tepat setelahnya. 1207 01:31:55,126 --> 01:31:58,596 Clem sedang tidur delapan jam berturut-turut 1208 01:31:59,206 --> 01:32:00,719 jadi aku tidak bergerak. 1209 01:32:05,166 --> 01:32:06,519 Vicky-ku yang malang... 1210 01:32:18,286 --> 01:32:20,242 Di manakah lokasi Mayberry? 1211 01:32:22,966 --> 01:32:24,763 Di manakah lokasi Mayberry? 1212 01:32:26,126 --> 01:32:27,844 Saya tidak tahu. 1213 01:32:56,446 --> 01:32:57,196 Dan sial... 1214 01:33:01,206 --> 01:33:03,242 - Tunggu sebentar. - Cium pantatku! 1215 01:33:03,446 --> 01:33:06,756 - Cherry, aku ingin bicara denganmu. - Namaku Eleanor! 1216 01:33:08,166 --> 01:33:11,920 Aku tidak membutuhkanmu atau siapa pun. Ronnie dan aku akan mencari tahu. 1217 01:33:12,126 --> 01:33:15,084 - Saat dia memenggal kepalamu. - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 1218 01:33:15,286 --> 01:33:18,517 Hanya ini yang pantas kamu dapatkan, kamu meniduri istrinya! 1219 01:33:19,246 --> 01:33:20,520 Dengar Eleanor... 1220 01:33:20,806 --> 01:33:21,761 Apa? 1221 01:33:23,606 --> 01:33:26,996 Pertama-tama, Tulsa lewat sini. Anda memunggungi dia. 1222 01:33:29,086 --> 01:33:30,121 Apa lagi? 1223 01:33:31,526 --> 01:33:34,245 Anda salah tentang Vicky. 1224 01:33:34,926 --> 01:33:36,917 Tapi aku juga salah. 1225 01:33:43,446 --> 01:33:46,836 Aku sedikit curiga akan hal itu ''Cherry'' adalah nama panggungmu. 1226 01:33:48,366 --> 01:33:51,358 ''Tiffany'' digunakan secara berlebihan dan ''Keadilan'' berpindah. 1227 01:33:53,326 --> 01:33:54,475 Eleanor... 1228 01:33:57,246 --> 01:33:58,201 Nama bibiku. 1229 01:33:59,446 --> 01:34:01,038 Bibimu Eleanor? 1230 01:34:03,966 --> 01:34:06,355 Anda ingin tahu silsilah keluargaku? 1231 01:34:06,566 --> 01:34:08,363 Ya, saya ingin sekali melakukannya. 1232 01:34:08,766 --> 01:34:09,516 Itu bagus. 1233 01:34:23,486 --> 01:34:26,080 Earla adalah satu-satunya teman sejatiku. 1234 01:34:27,006 --> 01:34:30,203 Ada banyak orang dengan siapa aku melakukan sesuatu... 1235 01:34:33,366 --> 01:34:35,926 Saya belum pernah mengenal siapa pun siapa yang harus diandalkan. 1236 01:34:42,166 --> 01:34:44,361 Kuharap aku bisa mengandalkanmu. 1237 01:34:50,766 --> 01:34:51,437 Mari ikut saya. 1238 01:34:52,166 --> 01:34:54,282 Kami akan memberikan filmnya kepada Ronnie. 1239 01:34:54,646 --> 01:34:57,001 Kami akan membuat Bedford membayar kamu dan aku. 1240 01:35:01,486 --> 01:35:03,124 Ayo... kumohon. 1241 01:35:11,206 --> 01:35:12,958 Jangan panggil aku Eleanor. 1242 01:35:14,446 --> 01:35:15,515 Belum. 1243 01:35:33,446 --> 01:35:36,404 - Anda tidak akan pernah percaya, kita sudah selesai... - Tahukah kamu apa yang menggangguku? 1244 01:35:39,486 --> 01:35:42,205 Saya bertanya-tanya bagaimana Keith mendapatkan film ini. 1245 01:35:44,246 --> 01:35:45,964 Memang benar itu aneh. 1246 01:35:46,166 --> 01:35:49,476 Maksudku, aku mengerti agar hal itu mungkin mengejutkan Anda 1247 01:35:49,806 --> 01:35:51,319 tapi anehnya itu... 1248 01:35:51,606 --> 01:35:54,325 - Keith mengambilnya. - Ini dia. Tapi dia tahu tentang hal itu. 1249 01:35:54,526 --> 01:35:57,484 Yang paling mencengangkan itu karena dia tahu pentingnya hal itu. 1250 01:35:57,686 --> 01:36:01,565 Jadi dia ingin memberikannya padamu, karena dia tahu itu milikmu. 1251 01:36:01,926 --> 01:36:04,235 Daripada menyerahkannya padaku. 1252 01:36:05,086 --> 01:36:07,122 Anda tahu... Anda tahu Keith. 1253 01:36:09,926 --> 01:36:14,158 Saya akan mengirimkan cetakannya � Harmon Shawet, kita semua akan kaya. 1254 01:36:15,886 --> 01:36:17,717 Ya, Ronnie yang hebat. 1255 01:36:17,926 --> 01:36:21,282 Tapi kalau kamu mau, aku bisa melakukannya dan mengirimkannya dari kantor. 1256 01:36:21,806 --> 01:36:23,762 Ide Richter tampaknya bagus bagi saya. 1257 01:36:24,726 --> 01:36:26,364 Apakah Anda ingin melakukan pemungutan suara? 1258 01:36:28,206 --> 01:36:31,642 Aku menyimpannya, itu akan menyelamatkan kita salah menaruhnya, kan Richter? 1259 01:36:35,686 --> 01:36:38,962 Dengar Ronnie, Tentang film ini, 1260 01:36:39,886 --> 01:36:41,365 itu tidak seperti yang kamu pikirkan, 1261 01:36:41,646 --> 01:36:44,843 itu sebuah cerita cukup panjang dan rumit. 1262 01:36:45,326 --> 01:36:46,520 Yang penting adalah... 1263 01:36:46,766 --> 01:36:47,835 Kami tidak akan bergerak! 1264 01:36:53,806 --> 01:36:56,320 Nah, Bedford? Anda memegang senjata Anda ke samping. 1265 01:36:57,446 --> 01:36:58,196 Berikan aku filmnya. 1266 01:36:59,326 --> 01:37:00,964 Berikan dan tidak akan ada boo-boo. 1267 01:37:01,846 --> 01:37:03,837 Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri. 1268 01:37:04,206 --> 01:37:05,525 Anda harus makan sedikit. 1269 01:37:07,726 --> 01:37:09,079 Beri dia filmnya. 1270 01:37:09,446 --> 01:37:10,959 Saya akan menembak, saya tidak bercanda! 1271 01:37:11,726 --> 01:37:13,444 Tidak mudah membunuh seseorang. 1272 01:37:14,926 --> 01:37:17,565 Seorang gadis yang tak berdaya, oke, tapi tiga sekaligus... 1273 01:37:21,086 --> 01:37:22,485 Saya tidak tahu Bedford. 1274 01:37:23,046 --> 01:37:26,356 Anda mungkin punya matanya lebih besar dari perutmu. 1275 01:37:28,006 --> 01:37:30,964 Sangat bagus. Aku akan membunuh pelacur itu terlebih dahulu. 1276 01:37:31,726 --> 01:37:33,239 Cium pantatku! 1277 01:37:33,526 --> 01:37:34,481 Silakan, si kecil! 1278 01:37:36,086 --> 01:37:37,201 Berikan aku filmnya! 1279 01:37:39,926 --> 01:37:42,156 Bedford yang ditujukan dengan baik, kamu mematikan lampunya. 1280 01:37:43,006 --> 01:37:46,123 Beri dia filmnya, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 1281 01:37:46,326 --> 01:37:47,600 Oh ya Richter? 1282 01:37:49,206 --> 01:37:50,559 Menurutmu apa itu? 1283 01:37:51,366 --> 01:37:52,765 Oke, saya akan menghitung. 1284 01:37:53,206 --> 01:37:55,879 - Aku menghitung sampai 10... - Tutup mulutmu. 1285 01:37:56,966 --> 01:37:58,365 Itu dia, film sialanmu. 1286 01:38:01,446 --> 01:38:02,276 Ayo ambil. 1287 01:38:03,926 --> 01:38:04,722 Kirimkan padaku. 1288 01:38:05,566 --> 01:38:07,477 Ayo tangkap dia, kau bajingan. 1289 01:38:08,086 --> 01:38:09,678 Saya memperingatkan Anda... 1290 01:38:10,446 --> 01:38:14,075 Anda membunuh Earla dengan tongkat, Anda harus memilikinya untuk melakukan itu. 1291 01:38:14,526 --> 01:38:15,720 Oke teman-teman... 1292 01:38:16,966 --> 01:38:18,399 Datang dan dapatkan itu. 1293 01:38:32,086 --> 01:38:33,439 Terima kasih Richter. 1294 01:38:33,806 --> 01:38:35,034 Silakan. 1295 01:38:36,526 --> 01:38:38,482 Dasar bajingan kecil. 1296 01:38:39,886 --> 01:38:40,921 Dan kemudian sial... 1297 01:38:49,286 --> 01:38:51,720 Apa bajingan ini dilakukan di ruang makanku? 1298 01:38:55,646 --> 01:38:57,876 Bagaimanapun dia tidak akan melakukan apa pun lagi. 1299 01:38:59,766 --> 01:39:00,357 Dan sial! 1300 01:39:03,166 --> 01:39:04,281 Dan sekarang? 1301 01:39:06,606 --> 01:39:08,039 Berpikirlah dengan cepat dan hati-hati, mahasiswa. 1302 01:39:08,646 --> 01:39:11,604 Apa yang kamu bicarakan? Ini... sial! 1303 01:39:15,766 --> 01:39:17,677 Oke. Inilah yang terjadi. 1304 01:39:18,246 --> 01:39:21,124 Bedford Shaw masuk, dia punya senjata. 1305 01:39:21,966 --> 01:39:24,196 Dia pikir kamu punya filmnya. 1306 01:39:25,246 --> 01:39:28,318 Anda sedang menonton TV di atas sana dan kamu mendengarnya... 1307 01:39:30,006 --> 01:39:32,759 Anda mendengarnya karena dia menerobos masuk. 1308 01:39:39,326 --> 01:39:41,760 Anda mengambil senjata Anda, itu wajar. 1309 01:39:42,486 --> 01:39:45,956 Anda turun, Anda mengejutkannya dan dia menembakmu. 1310 01:39:46,726 --> 01:39:49,240 Dan Anda juga menembak: pertahanan diri. 1311 01:39:50,486 --> 01:39:51,555 Dan filmnya? 1312 01:40:04,526 --> 01:40:07,324 Cherry dan aku akan memberikannya � Brinkman di Jurnal. 1313 01:40:07,806 --> 01:40:09,637 Dia akan meletakkan fotonya di halaman depan. 1314 01:40:09,846 --> 01:40:12,076 Dia memiliki seorang saksi mata untuk mendukung. 1315 01:40:13,726 --> 01:40:17,799 ''Bedford Shaw, si pembunuh, dibunuh oleh pahlawan lokal. 1316 01:40:20,926 --> 01:40:24,282 Nama Harmon Shaw akan lolos Di perangkap dengan putranya. 1317 01:40:26,326 --> 01:40:27,281 Anda tidak ada di sana. 1318 01:40:28,286 --> 01:40:28,877 Anda juga tidak. 1319 01:40:30,206 --> 01:40:31,161 Aku juga tidak. 1320 01:40:33,846 --> 01:40:35,245 Dan uangku? 1321 01:40:38,086 --> 01:40:38,996 Uangmu... 1322 01:40:43,166 --> 01:40:46,283 Uang adalah sampah, 1323 01:40:47,646 --> 01:40:48,476 kamu mengetahuinya dengan baik. 1324 01:41:00,686 --> 01:41:01,675 Vicki... 1325 01:41:03,006 --> 01:41:04,200 Dia menunggumu. 1326 01:41:25,646 --> 01:41:26,635 Terima kasih Richter. 1327 01:41:39,086 --> 01:41:39,962 Ya... 1328 01:41:42,006 --> 01:41:45,316 bisakah seseorang jelaskan kepadaku apa yang terjadi? 1329 01:41:47,926 --> 01:41:49,325 Ya saya bisa. 1330 01:41:52,246 --> 01:41:55,397 Semuanya dimulai dengan kematian seorang putri, Earla. 1331 01:42:02,886 --> 01:42:05,764 Brinkman sayang, kuharap bahwa kamu akan menerima surat ini. 1332 01:42:05,966 --> 01:42:08,400 Kantor pos setempat cukup fantastis 1333 01:42:08,606 --> 01:42:11,245 ketika tiba saatnya untuk mendistribusikan surat. 1334 01:42:11,486 --> 01:42:13,681 Aku dan Cherry Datang ke sini setelah penghakiman. 1335 01:42:14,126 --> 01:42:18,199 Terkadang saya melihat gambar itu lagi Harmon Shaw di belakang lapangan 1336 01:42:18,486 --> 01:42:23,196 seperti dewa yang marah dan terpana melihat umatnya berani menantangnya. 1337 01:42:23,406 --> 01:42:26,284 Dan juga Keith, dilingkari dengan kemuliaan yang pantas. 1338 01:42:26,886 --> 01:42:28,922 Setiap kota mempunyai penembak jitu... 1339 01:42:30,966 --> 01:42:33,526 Di sini hari-harinya panas dan malam yang sejuk. 1340 01:42:34,006 --> 01:42:36,645 Saya mulai menulis acara minggu ini 1341 01:42:36,846 --> 01:42:37,915 tapi aku tidak melanjutkannya. 1342 01:42:38,766 --> 01:42:41,599 Matahari terbit dan terbenam sinar matahari sudah cukup bagiku. 1343 01:42:42,486 --> 01:42:45,205 Tidak melupakan margarita kapan saja. 1344 01:42:46,606 --> 01:42:49,439 Saya sangat jauh dari rumah. ceri juga. 1345 01:42:50,686 --> 01:42:53,120 Kami bermaksud untuk menyelesaikan ini bersama-sama. 1346 01:42:53,926 --> 01:42:55,723 Bisakah Anda mengirimkan uang kepada kami? 1347 01:42:56,406 --> 01:42:58,362 saya bercanda. Lebih kaya. 1348 01:42:59,305 --> 01:43:05,366 Terima kasih dand Bantu pengguna lain memilih subtitle terbaik